生命诚可贵的意思是生命实在可贵。诚是实在；的确的意思。
“生命诚可贵”是我国著名诗人殷夫（白莽）翻译自匈牙利诗人裴多菲的短诗《自由与爱情》中的一句。殷夫的译诗，考虑到中国律诗的特点，把每一句都译成五言，且有韵脚，所以读起来朗朗上口，最为人们所熟悉。全诗译文如下：
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。
扩展资料：
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
裴多菲·山陀尔（Petöfi Sándor，1823年1月1日-1849年7月31日），原来译名为彼得斐，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了，首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多篇文章中，都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。
参考资料来源：百度百科-自由与爱情
参考资料来源：百度百科-裴多菲·山陀尔
“生命诚可贵”的意思是：人的生命诚然非常珍贵。
出自于匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》。
原文：
生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，两者皆可抛。
释义：
人的生命是很贵重的，失去了性命，一切都没有了。可是，如果人没有了爱情，生活变得平淡无味，就算活着又有什么意思呢？但是，人最不缺少的是自由，即使有了爱情和生命，也是不快乐的。可见，自由是最重要的，为了自由，爱情和生命都可以牺牲。
扩展资料：
《自由与爱情》，是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人裴多菲不朽诗作。这首诗是1929年由“左联五烈士”之一的著名诗人殷夫翻译的。
这首诗的主要手法是衬托。生命可贵，爱情可贵，这两种都是人生追求的美好境界，但是为了自由，二者都可抛弃，从而衬托出追求自由的信心和决心！
这首诗刊登在1957年第2期的《读书月报》，由著名翻译家孙用进行翻译。在早前写的散文《致死去的诗人》里，曾引用了这首诗。而早在1907年，这位诗人的生平和作品就被介绍到了中国，主要推动者是鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》等文章里，都推荐、介绍到了其人其事其作。
参考资料：百度百科-自由与爱情
本回答被网友采纳生命诚可贵，爱情价更高。这句话出自于《自由与爱情》。非常经典的一句话。后面的一句话是，若为自由故，两者皆可抛。这是虽然历代诗人裴多菲的作品。他的其他作品还有《一个念头在烦恼着我》。《我愿意是急流》。《农村的大锤》.《民族之歌》。
生命诚可贵的意思是说，人的生命实在很珍贵。这首意思主要是说，生命是非常重要的，爱情的价值也非常的高。如果和自由相比较而言，生命和爱情都可以放弃，主要是看中自由。而这个自由指的是国家人民的自由，表现了作者义无反顾的革命精神。现在也有很多人引用前两句表示，爱情的重要性。
爱和自由
《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。
生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。抛后方知晓，如若没生命。爱情哪里找。这才是本诗的真正全文，而一般的书中都是删去最后两句的，导致删减版的意义与原版意义完全不一致。
自由，爱情！我要的就是这两样。为了爱情，我牺牲我的生命；为了自由，我又将爱情牺牲。这是著名翻译家孙用对此诗重新进行了翻译。译诗刊登在1957年第2期的《读书月报》上。
这是匈牙利诗人裴多菲的著名诗句，生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。
这首小诗绝妙之处还是中文翻译，若不是如此得体的翻译，根本就无法像现在广为传颂。自由分很多种，有权利上的自由，有行动上的自由，也有人格的自由。权利和行动的自由很容易被限制，但人格的自由很难被禁锢。本回答被网友采纳