购买二手车并保留原车牌的法律规定：根据相关规定，非近亲属之间的二手车过户，原车牌号通常无法保留。若旧车已过户，可以尝试向车管所申请车牌更新指标，尽量争取保留车牌。
申请流程：在申请时，首要条件是机动车所有人住所地需在车管所的管辖范围内。车管所会在接到申请后的当日之内，进行一系列程序：确认机动车身份，核查车辆识别代码拓印膜，对提交的证件和凭证进行审核，收回旧的号牌和行驶证。在此基础上，会确定一个新的机动车号牌号码，并在机动车登记证书上注明过户信息，重新发放新的号牌、行驶证以及检验合格标志。
注意事项：因此，对于想要购买二手车并使用原车牌的购车者，务必确认是否满足近亲属过户的条件，否则可能需要面临更换车牌的现实。如果不符合条件，务必提前做好更换新车牌的准备。