四六级考试中的翻译题型要求考生将一段中文翻译成英文，或者将一段英文翻译成中文。这种题型考察了考生的语言理解能力、表达能力和翻译技巧。在实际操作中，考生往往会遇到一些难点，这些难点主要包括以下几个方面：
词汇难度：四六级考试的翻译题目通常会包含一些较为生僻或者专业的词汇，这些词汇可能在日常学习中并不常见，因此在考试时可能会对考生造成困扰。此外，有些词汇在中文和英文中的表达方式可能存在差异，如何准确地找到对应的英文或中文词汇也是一大挑战。
语法结构：中英文的语法结构存在很大差异，例如中文的句子通常没有明确的主谓宾结构，而英文则严格遵循这一规则。因此，在翻译过程中，考生需要准确理解原文的语法结构，并能够将其转换成目标语言的正确结构。
文化背景知识：有些翻译题目可能涉及到特定的文化背景知识，如果考生对这些背景知识不了解，可能会导致理解错误，从而影响翻译的准确性。例如，一些成语、俗语或者特定历史事件等，都需要考生具备一定的文化背景知识才能准确翻译。
长难句处理：四六级考试的翻译题目中可能会出现一些较长、较复杂的句子，这些句子可能包含多个从句、并列句等结构。对于这些长难句的处理，考生需要具备较强的句子分析能力，才能准确地进行翻译。
表达习惯：由于中英文的表达习惯不同，考生在进行翻译时需要注意调整语序、使用合适的连接词等，以使译文更符合目标语言的表达习惯。例如，英文通常使用被动语态来表达某些意思，而中文则更倾向于使用主动语态。
时间压力：四六级考试的时间有限，而翻译题目通常需要花费较多的时间来完成。因此，如何在有限的时间内快速、准确地完成翻译任务，是考生需要面对的一大挑战。
总之，四六级考试中的翻译题型考察了考生的语言能力、知识储备和应试技巧。要想在翻译题目中取得好成绩，考生需要在平时的学习中多积累词汇、了解中英文的语法结构和表达习惯、提高自己的阅读理解能力和句子分析能力，并在考试中合理分配时间，以确保翻译的准确性和流畅性。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考