1.bring sth to sb 把某物带给某人 ，bring sth for sb 为某人带某物 。
2.bring sth for sb 是有意或特地为了某人带某物，带有一定的目的 ，bring sth to sb是一句很平实的话。
意思一样，但着重点不同，bring sth for sb有很强的目标性，为了谁带的。
bring sth for sb大体上可以说等于bring sb sth ，因为它们可以译成‘给某人带来某物’。但是，有的时候，前者还有‘为某人而带来’的意思。比较下面的句子：
I'll bring you your umbrella.“我把你的雨伞给你带来”。
I'll bring an umbrella for you.“我给你带来一把雨伞”。
take sth for sb有时也可以说成take sb sth，但是，后面的用法很少见。它们的意思与前面的两个短语差不多。但是，有的时候译成‘花费某人多少时间（做）’的意思。例如：
Finishing the task took her three hours.
It took three hours for her to finish the task.
她用了三个小时来完成这项任务。
拓展资料：
应该是bring sth to sb=bring sb sth, take sth to sb=take sb sth吧。
英语中有些动词可以接双宾，即直接宾语和间接宾语。直接宾语表示动词作用的对象，通常指的是物；间接宾语表示动作所指向的人，一般位于直接宾语之前，如果间接宾语位于直接宾语之后，
则由介词to, for等引出，成为介词间接宾语。
bring sth to sb和take sb sth中，直接宾语是sth,间接宾语是sb;在bring sb sth和take sb sth中，sth是直接宾语，sb是间接宾语。