关于梵语发音的几个问题

Question

是不是所有的h（字尾：）发音时候要延续前面的母音（韵母）？还是只发气音【h】。
字尾的h（：）是不是发半拍（短音）？
类似tt，cc，dd，这样的音怎么发？有什么规律方法吗？
单词中间的单个辅音字母是不是要发一个字音的生母就行了？
（就好比说samyaksam中间k读成【ge】，是发成轻音吗？占几拍？）
5.像samya这样的文字，是要读成sam+mya还是sa+mya，也就是说，m要不要共用？

Answer 1

1,h只发气音
2 一般来说，ah：都是as变化来的，as不能独立存在，（除了有些句子中和后面规定的字母连接时还原为as）要变成ah：，读音还是h
3 应该是有区别的，但是我听到的教程发音里，听不大出区别来。t和tt感觉像一样的。
4 不会，如果共用，会标记出来的。梵语是语音文字，对读音要求比较苛刻（因为古代梵语就是用来唱诵宗教诗歌和念咒语的，为了保证准确，语音的任何变化都要在字面上表现出来的）。追问

我昨天看一个资料上面说sattva应该拆成sat+tva（sa d dua）但是似乎还在研究考证古籍。

另外，看果滨居士的资料上说，cc要重读，另外，复合子音llam，我自听的感觉是lam把第一个‘乐’的音素拉长了。关于h：的发音，我查到的资料上面也有谈到，现在学者还有争议。





Answer 2

梵语发音
我们必须知道 amitābha 是梵文的罗马化转写（注：通常人们只书写成 amitabha，也造成了发音的混淆）。 amitābha 虽是罗马化的梵文，但发音则不同于英语。须知，罗马化梵文的音标有长短音之分。a 为短音，ā 为长音。长音 ā 现今主要是以“啊（拉长）”或 “噢（拉长）”来发音。可是，短音 a 的发音则经常被误传。 如今，我们要纠正的就是 amitābha 这短音 a 的发音，也就是“阿弥陀佛”这“阿”的发音。
梵文的母音有14-16个母音。依照 Devanāgarī（天城体）的写法，梵文第一个母音为：अ ，而短音 a 则是 अ 的罗马化转写。
依据正统的梵语发音，短音 a（अ 的罗马化转写）的发音是近似汉语的“婀”音。若仔细留意“婀”音和“噢”音，不难发现其相近之处，皆属喉中之音。
关于正统的印度梵语传承，目前印度仅存剩几千人，以梵语为母语，世代相传。以下是一位以梵语为母语的印裔博士，Dr. Jai Maharaj，他非常活跃于梵语及印地语的讨论，在互联网上发表了许多关于非正统梵语发音之错谬的文章。