第1个回答 2010-02-18
一,に提示客观存在的地点场所
二,原来的住的单词是住む,也就是su mu,而住ん不是一个单词,是动词的て形,む ぬ ふ3个假名て形的变化中为んで。
三,ている的意思是表示状态的持续,也有很多种意思,这个句子的意思是:我也一直住在吉祥寺。
隣的发音为となに(to na ni)
最后,“千の风になって”的“っ”为促音,千の风になる未本来的写法,“っ”是になる的て形的变法,不读,但必须稍微停顿。“大”字里面唱的是“ぉぉ”是正确的。
如要学习的话,还是去书店买系统的日语教材或者是初学者的教材,这样比较系统一点。
第2个回答 2010-02-18
1、に在这是表示动作的着落点。
2、住む(すむ)是原形,是て形的一种变形
住む-->住んで (本应该变成“住んて”而因为浊音变成“住んで”)。
3でいます是ている的ます形,而变成で是因为前面动词是浊音而来的住んで。至于です于它的区别:です前通常接名词性的词较多。ている,前接动词性的词较多。
4、隣、读作:となり
5千の风になって中っ是促音,不发音的。
6日语中有分音读(即根据我们中文音译过去的)和训读(即是他们本土的读法)。
你听到“大”字
“おお”时-->训读。
“たい”时-->音读。
第3个回答 2010-02-18
1.に表示你住的场所,我也住在吉祥寺,感觉上就是“在”的意思。。
2.“住”是住む(すむ),但是表示持续的动作时(就好像英语中的正在进行时一样)这个动词的结尾就要变化,变成すんで。(你是初学日语,变化规律我就先不说了)
3.这个其实在2中有讲了,你大概把他看成是英语中正在进行时吧
4.となり(隣)
5.这个不要读出来,是一个促音,你读完な的时候小小停顿下就行了
6.是的
学语言是件不容易的事,加油啊
第4个回答 2010-02-18
- -!!!建议你在基础的时候还是一点一点跟着书面教材学比较好。。你的问题里涉及到的语法问题就是说了假如不理解的话也会忘的很快的。。。
に表示场所的意思
『住む』的动词て形变化的时候=住んで
隣=となり
小的“っ”是促音 读的时候做一个短暂的停顿就可以了
大き=おおき