把一篇英语作文翻译成汉语怎么办

Question

把一篇英语作文翻译成汉语怎一英么办

Answer 1

可以先将英语作文通读一遍，了解大概结构和框架，然后按照句子一句一句地翻译，这时候的翻译翻出来都有点怪，因为是从英语直译过来的，但是别着急，等句子都翻译完了之后，再全篇通盘考虑，根据汉语的表达习惯对句子结构、用词、修辞手法等进行修饰，最后通读全文后再进行最后一步润色，应该就没问题了。期间如果遇到了不认识的词，可以找度娘或者翻译软件，但是最好只翻译词，不要整个句子翻译，因为英语和汉语语法规则不同，整句翻译容易引起歧义。

Answer 2

这个英译汉嗯，难度应该不太大。 汉译英哦，那就是要难的多了。
这个呢，你先把他的基本意思在心里表达出来，然后呃在，写下来也就是了，呃，如果难度实在高呢？呃，这个翻译的信达雅就不用顾了，只要把她嗯，流畅的写下来。而细节一一对应，不要出差错，也就可以了。
呃，翻译完之后呢，你可以看一遍，就是有这个汉语能不能对应这个英语她有没有丢掉这个重要的意思 那如果不是的话呢，也就差不多了。

Answer 3

自己不会的话，可以借助一些英文翻译软件。

Answer 4

用翻译软件再加自己的英文功底调整下

Answer 5

用手机拍照，然后通过软件进行翻译。本回答被网友采纳