ç¾½æ纶巾 è°ç¬é´ 强èç°é£ççæçæ¯
å¨çå¿µå¥´å¨ èµ¤å£æå¤
æ代ï¼å®ä»£
ä½è
ï¼èè½¼
åæï¼
大æ±ä¸å»ï¼æµªæ·å°½ï¼åå¤é£æµäººç©ã
æ
å西边ï¼äººéæ¯ï¼ä¸å½
å¨é赤å£ã
ä¹±ç³ç©¿ç©ºï¼ææ¶æ岸ï¼å·èµ·åå éªã
æ±å±±å¦ç»ï¼ä¸æ¶å¤å°è±ªæ°ã
é¥æ³å
¬ç¾å½å¹´ï¼å°ä¹åå«äºï¼é姿è±åã
ç¾½æ纶巾ï¼è°ç¬é´ï¼æ¨¯æ©¹ç°é£ççã(樯橹 ä¸ä½ï¼å¼ºæ³)
æ
å½ç¥æ¸¸ï¼å¤æ
åºç¬æï¼æ©çååã
人çå¦æ¢¦ï¼ä¸å°è¿é
¹æ±æã(人ç ä¸ä½ï¼äººé´ï¼å° éï¼æ¨½)
è¯æå注é
è¯æ
大æ±æµ©æµ©è¡è¡åä¸æµå»ï¼æ»æ»å·¨æµªæ·å°½åå¤è±é人ç©ã
é£æ§è¥åç西边ï¼äººä»¬è¯´é£å°±æ¯ä¸å½å¨çéæç赤å£ã
é¡å³çç³å£ç´è¸äºå¤©ï¼å¦é·çææ¶æå»çæ±å²¸ï¼æ¿èµ·ç浪è±å¥½ä¼¼å·èµ·åä¸å
ç½éªã
é壮çæ±å±±å¥ä¸½å¦å¾ç»ï¼ä¸æ¶é´æ¶ç°åºå¤å°è±é豪æ°ã
é¥æ³å½å¹´çå¨çæ¥é£å¾æï¼ç»ä»£ä½³äººå°ä¹åå«ç»ä»ï¼ä»è±å§¿å¥å豪æ°æ»¡æã
ææç¾½æ头æ´çº¶å·¾ï¼è°ç¬ä¹é´ï¼å¼ºæçæè¹ç§å¾ç°é£ççã
æä»æ¥ç¥æ¸¸å½å¹´çæå°ï¼å¯ç¬æå¤æ
åæï¼è¿æ©å°çåºæ»¡å¤´ç½åã
人çç¹å¦ä¸åºæ¢¦ï¼ä¸æ´ä¸æ¯é
ç¥å¥ æ±ä¸çææã
注é
â´å¿µå¥´å¨ï¼è¯çåãååâç¾å令ââé
¹æ±æâçã赤å£ï¼æ¤æé»å·èµ¤å£ï¼ä¸åâ赤鼻ç¶âï¼å¨ä»æ¹åé»å西ãèä¸å½å¤æåºç赤å£ï¼æåç认为å¨ä»æ¹å赤å£å¸è²å»å¿è¥¿åã
âµå¤§æ±ï¼æé¿æ±ã
â¶æ·ï¼å²æ´ï¼å²å·ã
â·é£æµäººç©ï¼ææ°åºçåå²å人ã
â¸æ
åï¼è¿å»éçä¸æ¥çè¥åã
â¹å¨éï¼æä¸å½æ¶å´å½åå°å¨çï¼åå
¬ç¾ï¼å°å¹´å¾å¿ï¼äºåå为ä¸éå°ï¼æ管ä¸å´éå
µï¼å´ä¸çå¼ä¸ºâå¨éâãä¸æä¸çâå
¬ç¾âï¼å³æå¨çã
âºéªï¼æ¯å»æµªè±ã
â»é¥æ³ï¼å½¢å®¹æ³å¾å¾è¿ï¼åå¿ã
â¼å°ä¹åå«äºï¼liÇoï¼ï¼ãä¸å½å¿Â·å´å¿Â·å¨çä¼ ãè½½ï¼å¨çä»åçæ»çï¼âå¾æ¡¥å
¬ä¸¤å¥³ï¼çå½è²ä¹ãçèªçº³å¤§æ¡¥ï¼ç纳å°æ¡¥ãâä¹ï¼æ¬ä½âæ¡¥âãå
¶æ¶è·èµ¤å£ä¹æå·²ç»åå¹´ï¼æ¤å¤è¨âåå«âï¼æ¯è¨å
¶å°å¹´å¾æï¼åå¥é£æµã
â½é姿è±åï¼fÄï¼ï¼è°å¨çä½è²ä¸å¡ï¼è¨è°åç»ãè±åï¼è°åä¸å¡ï¼è§è¯åè¶ã
â¾ç¾½æ纶ï¼guÄnï¼å·¾ï¼å¤ä»£åå°ç便è£
ææ®ãç¾½æï¼ç¾½æ¯å¶æçæåã纶巾ï¼éä¸å¶æç头巾ã
â¿æ¨¯æ©¹ï¼qiánglÇï¼ï¼è¿é代æ
æ¹æçæ°´åæè¹ã樯ï¼æå¸çæ¡
æã橹ï¼ä¸ç§æè¹ç桨ãâ樯橹âä¸ä½â强èâï¼åä½â樯èâï¼åä½âçèâã
ãå®éçæ¬ä¸åãä¹ãä¸å¡ä¹åºãï¼å
延ç¥å»æ¬ï¼ä½â强èâã延ç¥æ¬åèæ¨æ°æµ·æºéï¼åç»å£æ¯å®ã顾广å»ãé»ä¸ççå家æ¶èï¼å·é¦æé»ä¸çé¢è¾ï¼è¿°å
¶æºæµç详ï¼å®ä»ä¼ åçä¹ç¥ã
âæ
å½ç¥æ¸¸ï¼âç¥æ¸¸æ
å½âçåæãæ
å½ï¼è¿éææ§å°ï¼å½å¹´ç赤å£æåºãç¥æ¸¸ï¼äºæ³è±¡ã梦å¢ä¸æ¸¸åã
ââå¤æ
âäºå¥ï¼âåºç¬æå¤æ
ï¼æ©çååâçåæãååï¼fà ï¼ï¼è±ç½ç头åã
âä¸å°è¿ï¼huánï¼é
¹ï¼lèiï¼æ±æï¼å¤äººç¥å¥ 以é
æµå¨å°ä¸ç¥å¥ ãè¿éææ´é
é
¬æï¼å¯æèªå·±çææ
ãå°ï¼éâ樽âï¼é
æ¯ã
â强èï¼å¼ºå¤§ä¹æï¼ææ¹åãèï¼å¯¹æ人çè称ã
èµæ:
ããæ¤è¯æå¤ææ
ï¼åèªå·±æ¶ç£¨å£®å¿æ®å°½ï¼è½¬è以æ·è¾¾ä¹å¿å
³æ³¨åå²å人çãä¸é以æå赤å£ç¶é£èµ·æµªæ¶çèªç¶é£æ¯ä¸ºä¸»ï¼æå¢å¼éå大ï¼ææ
¨é约深æ²ãèµ·ç¬åäºå¥ä¸¾ï¼å
举æåãå°æµ©è¡æ±æµä¸åå¤äººäºå¹¶æ¶ç¬ä¸ã
ããåå¤é£æµäººç©æ¢è¢«å¤§æµªæ·å°½ï¼åä¸å·±ä¹å¾®å²ä¸å¯æ²ï¼ç¶èèè½¼å´å¦æå¿å¾ï¼æ¢ç¶åå¤é£æµäººç©ä¹é¾å
å¦æ¤ï¼é£ä¹ä¸å·±ä¹è£è¾±ç©·è¾¾å¤ä½è¶³æ²å¹ï¼äººç±»æ¢å¦æ¤æ®éèåå½ï¼å汲汲äºä¸æ¶ååï¼ä¸å
è¿äºè¿è
äºãæ¥ä¸ä¸¤å¥åå
¥æå¤ä¸»é¢ï¼ä¸è¯´ä¸å½èµ¤å£ä¹äºã"人éæ¯"ä¸åä¸å¾ææå寸ã赤å£ä¹æçæ
å°ï¼äºè®®å¾å¤§ãä¸è¯´å¨ä»æ¹åè²å»å¿å¢å
ï¼å·²æ¹ä¸ºèµ¤å£å¸ãä½ä»æ¹åçå
æåå¤å°åå称赤å£è
ï¼å¦ä¸å¤å¨é»åãæ¦æãæ±é³éè¿ãèè½¼æ游æ¯é»å赤å£ï¼ä»ä¼¼ä¹ä¹ä¸æ¢è¯å®ï¼æ以ç¨"人éæ¯"ä¸åå¼åºä»¥ä¸è®®è®ºã
ãã"ä¹±ç³"以ä¸äºå¥æ¯åæ±æ°´è
¾æ¶ç壮è§æ¯è±¡ãå
¶ä¸"ç©¿"ã"æ"ã"å·"çå¨è¯ç¨å¾å½¢è±¡çå¨ã"æ±å±±å¦ç»"æ¯åæ¯çæ»æ¬ä¹å¥ã"ä¸æ¶å¤å°è±ªæ°"ååç±æ¯ç©è¿æ¸¡å°äººäºã
ããèè½¼éç¹è¦åçæ¯"ä¸å½å¨é"ï¼æ
ä¸é便å
¨ä»å¨éå¼åãæ¢å¤´äºå¥å赤å£æäºãä¸å¨ççè°ç¬è®ºæç¸ä¼¼ï¼ä½è
æåè¿ä¹ä¸åºè½°è½°çççæäºä¹æ¯ä¸¾éè¥è½»ï¼é²ç¬çº·åºãä»èµ·å¥ç"åå¤é£æµäººç©"å°"ä¸æ¶å¤å°è±ªæ°"åå°"é¥æ³å
¬ç¾å½å¹´"ï¼è§çº¿ä¸ææ¶æï¼æåèç¦å®æ ¼å¨å¨ç身ä¸ãç¶èåå¨çå´ä¸åå
¶å¤§æºå¤§åï¼åªåå
¶åé
é£æµçæ°åº¦ã
ããä¸çæç人容ææ"ç¾½æ纶巾"çä½æ¯
诸è亮ç代称ï¼å 为诸è亮çè£
æç´ ä»¥ç¾½æ纶巾èåãä½å¨ä¸å½ä¹æ¶ï¼è¿æ¯åå°é常çè£
æãå®äººä¹å¤ä»¥"ç¾½æ"代æå¨çï¼å¦æ´å¤å¤
ã赤å£ãäºï¼"åè½½
å¨å
¬ç¾ï¼å¦å
¶å¨ç®åãè±é£æ¥ç¾½æï¼çç«ç ´æ¥¼è¹ã"
ããèè½¼å¨è¿éæè¨å¨çä¹åé
æ·¡å®ï¼ä½ææ
æ¯å¤æçã"æ
å½"两å¥ä¾¿ç±å¨é转å°èªå·±ãå¨çç ´æ¹ä¹æ¶å¹´æ¹ä¸ååå²ï¼èèè½¼åä½æ¤è¯æ¶å¹´å·²ååä¸å²ã
ååæ¾è¯´ï¼"ååäºåèæ é»çï¼æ¯äº¦ä¸è¶³çä¹å·²ã"èè½¼ä»å¨ççå¹´è½»æ为ï¼èæ³å°èªå·±åå·ä¸éï¼æ
æ"å¤æ
åºç¬æ"ä¹å¥ï¼è¯ä¼¼è½»æ·¡ï¼æå´æ²éãä½èè½¼æ¯ç«æ¯èè½¼ï¼ä»ä¸æ¯ä¸ä»æ²æ²ææçå¯åï¼èæ¯åç ´ä¸é´å® è¾±çæºè
ãæ以ä»å¨å¯è§å°èªå·±çæ²ååï¼ä¸æ¯ååå
æç
é£æ ·çæ²æººè¦æµ·ï¼èªä¼¤å¿å¿ï¼èæ¯æå¨çåèªå·±é½æ¾å¨æ´ä¸ªæ±å±±åå²ä¹ä¸è¿è¡è§ç
§ãå¨èè½¼çæ¥ï¼å½å¹´æ½æ´ä»å®¹ã声åçä¸çå¨çç°ä»åå¦ä½å¢?ä¸æ¯ä¹è¢«å¤§æµªæ·å°½äºåãè¿æ ·ä¸æ¯ï¼è轼便ä»æ²åä¸è¶
è±äºã"人çå°å¤ç¥ä½ä¼¼ï¼åºä¼¼é£é¸¿è¸éªæ³¥ãæ³¥ä¸å¶ç¶çæçªï¼é¸¿é£åªå¤è®¡ä¸è¥¿"(
ãååç±æ¸æ± ææ§ã)ãæ以èè½¼å¨ä¸å¨çä½äºä¸çªæ¯è¾åï¼è½ç¶ä¹çå°äºèªå·±çæ¿æ²»åä¸æ æ³ä¸å¨ç媲ç¾ï¼ä½ä¸åå°æ´ä¸ªäººç±»çåå±è§å¾åæ®éå½è¿ï¼åæ¹å
¶å®ä¹æ²¡æä»ä¹å¤§çå·®å«ãæäºè¿æ ·æ·±æ²çæç´¢ï¼éå¼åºç»å¥"人é´å¦æ¢¦ï¼ä¸æ¨½è¿é
¹æ±æ"çææ
¨ãæ£å¦ä»å¨
ã西æ±æãè¯ä¸æ说çé£æ ·ï¼"ä¸äºä¸åºå¤§æ¢¦ï¼äººçå 度ç§åã"æ¶ææ²è§ä¸æ¯äººçççè°ï¼è¶
è±é£æ¬ææ¯çå½ç壮æãæ¢ç¶äººé´ä¸äºæå¦ä¸æ¢¦ï¼ä½å¦¨å°æ¨½é
æ´å¨æ±å¿ææçåå½±ä¹ä¸ï¼è±å´è¦é·ï¼ä»æéä¸ç©å³æ éï¼è®©ç²¾ç¥è·å¾èªç±ãå
¶åææä½çã赤å£èµãäºæ¤è¯´å¾æ´ä¸ºæ¸
æ°ææï¼"ææ±ä¸ä¹æ¸
é£ï¼ä¸å±±é´ä¹ææï¼è³å¾ä¹è为声ï¼ç®éä¹èæè²ãåä¹æ ç¦ï¼ç¨ä¹ä¸ç«ï¼æ¯é ç©è
ä¹æ å°½èä¹ï¼èå¾ä¸åä¹æå
±éä¹ã"è¿ç§è¶
ç¶è¿æ³çæåï¼å®ç¶æ¯ãåºå?é½ç©è®ºãææ³çç¿»çãä½åºå以æ¤åé¿ç°å®ï¼èè½¼å以æ¤è¶
è¶ç°å®ã
ããé»å·æ°å¹´æ¯èè½¼ææ³åç转æçæ¶æï¼ä¹æ¯ä»ä¸æèµ°åæçåç¿æºçæ¶æï¼ä»ä»¥æ¤ä¿å
¨èªå·±ç岸ç¶äººæ ¼ï¼ä¹ä»¥æ¤å
»æ¤èªå·±æ·³è³çç²¾ç¥ãè¿é¦
ã念奴å¨ãè¯åå
¶ä½äºåä¸æ¶æçæ°ç¯è¯æï¼é½ä¸ºæ们é示äºå
¶ä¸ç端åªã
ããæ¤è¯èªé®ä¸åï¼ç»åäºä¸¤ç§æªç¶ä¸åçå½è¿ï¼èªä¹è
å¦è¡ä»
ãè溪æ¸éä¸è¯ã称å
¶"è¯æé«å¦ï¼çå¤ä»ç»å±"ãè´¬ä¹è
å¦ä¿æè±¹ãå¹åç»å½ãæäºï¼"ä¸å¡å¨çå ï¼æå¹å£«åè®´ãå é®ï¼'æè¯æ¯æ³ä¸ä½å¦?'对æ°ï¼'æ³éä¸è¯ï¼åªå¥½ååä¸å
«å¥³å©å¿ï¼æ§çº¢çæ¿ï¼æ'æ¨æ³å²¸æé£æ®æ'ãå¦å£«è¯ï¼é¡»å
³è¥¿å¤§æ±ï¼æ§éæ¿ï¼å±'大æ±ä¸å»'ãå
¬ä¸ºä¹ç»åã"å¹å£«çè¨è®ºè¡¨é¢ä¸æ¯ä»æ¼å±é£æ ¼ä¸åºåäºæ³ãèäºå®¶è¯é£çä¸åï¼ä½æå«æ对èè¯æç¦»ä¼ ç»è¯é£çæ¶æãæ¸
代æ´æ人认为æ¤è¯"å¹³ä»å¥è°é½ä¸åæ ¼"(ä¸ç»ä»ª
ãå¬ç§å£°é¦è¯è¯ã)ï¼æ±å½å°ãè¯ç»¼ã并详å 辩è¯ï¼äº¦å¯è°å¹æ¯æ±çµè
ã
ããã念奴å¨ãæ¯è轼贬å®é»å·åçä½åãèè½¼21å²ä¸è¿å£«ï¼30å²ä»¥åç»å¤§é¨åæ¶é´è¿ç书æ¿çæ´»ï¼ä»éåå·ï¼éç
åå®æ¿æ²»é£æµªï¼å ä¸å ä¸ã43å²ï¼å
丰äºå¹´ï¼æ¶å ä½è¯è®½åºæ°æ³ï¼è¢«æä¸ç±ï¼åºç±åè´¬å®ä¸ºé»å·å¢ç»å¯ä½¿ãè¿æ¯ä¸ªé²èï¼ä»å¨æ§åè¥å°è¾ç¦èç§ï¼æ¸¸å访å¤ï¼æ¿æ²»ä¸å¤±æï¼æ»é¿äºä»éé¿ç°å®åææä¸éçææ³æ
绪ï¼ä½ç±äºä»è±è¾¾çè¸æï¼å¨ç¥å½éä¼çæ±å±±ååå²é£äºäººç©çæ¿åä¸ï¼åæ¯ææ
ï¼åä¸äºä¸ç³»åèç人å£çåç¯ï¼æ¤è¯ä¸ºå
¶ä»£è¡¨ã
ããã念奴å¨ãè¯åä¸ä¸ä¸¤éãä¸éå赤å£ï¼ä¸éæå¨çï¼å¹¶æå¤ä¼¤å·±ï¼ä»¥èªèº«ææ
¨ä½ç»ãä½è
åå¤ä¼¤æï¼æ³å¤ä»£è±ªæ°ï¼åå¤ä¼ é¢ä¹è±éä¸ç»©ï¼æèªå·±åéä¹æ«æãä¸è½å»ºåç«ä¸ï¼å£®å¿é¾é
¬ï¼è¯ä½æåäºä»å
å¿å¿§æ¤çæ
æã
ããä¸éå赤å£ï¼çéåæ¯ï¼ä¸ºæå人ç©ä½çæãåä¸å¥ä¸ä»
ååºäºå¤§æ±çæ°å¿ï¼èä¸æåå¤è±é人ç©é½æ¦æ¬è¿æ¥ï¼è¡¨è¾¾äºå¯¹è±éçåå¾ä¹æ
ãååâ人éæ¯â以å¼åºæåç人ç©ãâä¹±ââç©¿ââæââæââå·âçè¯è¯çè¿ç¨ï¼ç²¾å¦ç¬å°å°å¾ç»äºå¤æåºçé©è¦å½¢å¿ï¼ååºäºå®çéå¥å£®ä¸½æ¯è±¡ï¼ä»è为ä¸çæ追æç赤å£å¤§æä¸çè±é人ç©æ¸²æäºç¯å¢æ°æ°ã
ããä¸éçéå人ï¼å对å¨ççä»°æ
ï¼æåèªå·±åä¸æ æçææ
¨ãåâå°ä¹âå¨äºçæå¨çæå横溢ãææ°é£åï¼çªåºäººç©çé£å§¿ï¼ä¸é´æåå¨ççæåæå¨å衬èªå·±çå¹´èæ 为ãâå¤æ
âåå å¥è½è¡¨è¾¾äºä¼¤æä¹æ
ï¼ä½è¿ç§ææ
å
¶å®æ£æ¯è¯äººä¸çæ²æ²¦ï¼ç§¯æè¿åï¼å¥ååä¸ç表ç°ï¼ä»ä¸å¤±è±é豪è¿æ¬è²ã
ããç¨è±ªå£®çæ
è°ä¹¦åè¸ä¸ååã
ããè¯äººæ¯ä¸ªæ·è¾¾ä¹äººï¼å°½ç®¡æ¿æ²»ä¸å¤±æï¼å´ä»æªå¯¹ç活失å»ä¿¡å¿ãè¿é¦è¯å°±æ¯ä»è¿ç§å¤æå¿æ
çéä¸åæ ï¼è¯ä¸è½ç¶ä¹¦å失æï¼ç¶èæ ¼è°æ¯è±ªå£®çï¼è·å¤±ææ人çå主é¢ä½åæ¾ç¶ä¸åãè¯ä½ä¸ç豪壮æ
è°é¦å
表ç°å¨å¯¹èµ¤å£æ¯ç©çæåä¸ãé¿æ±çéå¡æ°è±¡ï¼å¤æåºçé©è¦å½¢å¿é½ç»äººä»¥è±ªå£®ä¹æãå¨ççè±å§¿ä¸åä¸æ ä¸è®©äººè³ç¾¡ã