翻译句子

请翻译下列图片中划线句的意思,请根据上下文翻译意思,更好的,请解释一下这篇故事的表达意思,O(∩_∩)O谢谢!

划线句:现在你自个儿爬下去吧。
全文大致意思是这样的:一个叫saddam的人很穷,有一天他修自己漏雨的屋顶(这工作又辛苦又危险)时,一个老头跑来叫他,他以为老头有什么好事找他,就千辛万苦地爬下去。没想到老头居然是问他要钱,他气得半死,于是就把老头带上屋顶,然后叫他自己下去。
其实那个屋顶的家伙隐喻萨达姆,而那老头是美国总统布什。不言而喻了吧,挺好玩的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-22
我没钱给你。(划线句)现在你自己往前走。(划线句)我不会再帮你了。
第2个回答  2010-02-22
划线句子就是 你一个人爬下去。。。
Saddam爬下梯子的时候好几次差点摔下去,
所以叫他也自己一个人爬下去