22问答网
所有问题
翻译句子
请翻译下列图片中划线句的意思,请根据上下文翻译意思,更好的,请解释一下这篇故事的表达意思,O(∩_∩)O谢谢!
举报该问题
推荐答案 2010-02-22
划线句:现在你自个儿爬下去吧。
全文大致意思是这样的:一个叫saddam的人很穷,有一天他修自己漏雨的屋顶(这工作又辛苦又危险)时,一个老头跑来叫他,他以为老头有什么好事找他,就千辛万苦地爬下去。没想到老头居然是问他要钱,他气得半死,于是就把老头带上屋顶,然后叫他自己下去。
其实那个屋顶的家伙隐喻萨达姆,而那老头是美国总统布什。不言而喻了吧,挺好玩的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C0SXTTS0h.html
其他回答
第1个回答 2010-02-22
我没钱给你。(划线句)现在你自己往前走。(划线句)我不会再帮你了。
第2个回答 2010-02-22
划线句子就是 你一个人爬下去。。。
Saddam爬下梯子的时候好几次差点摔下去,
所以叫他也自己一个人爬下去
相似回答
10个常见英语
句子翻译
,你译对了吗
答:
1. She fully enjoyed cakes and ale.误译:她充分地享用了蛋糕和啤酒。原意:她尽享了人生乐趣。【解释】这里cakes and ale意为“人生乐事”,出自莎士比亚著作《第十二夜》。2. My dad told me not to call him names.误译:我爸爸让我不要叫他名字。原意:我爸爸叫我不要骂他。【解释】call...
优秀英语
句子翻译
大全
答:
don't give up when you are able to fly,to dream and to love.当你能飞的时候就不要放弃飞。当你能梦的时候就不要放弃梦。当你能爱的时候就不要放弃爱。don't judge someone's past, when you haven't walked their journey!如果你没有经历过别人所经历的事情,就不要去评判一个人的过...
大家正在搜
英语现代句子翻译
翻译片段
句子翻译英文在线翻译
英语翻译成中文的绝美句子
5个英语句子带翻译
好句子英语带翻译
优美的英文句子和翻译
英译汉翻译
英语美句摘抄加翻译