英语翻译：大步大步向前

Question

如题 请翻译“大步大步向前走”

最好给出多种翻译 比较书面化一点的和比较口语化一点的

谢谢

Answer 1

go！go! let's go！ 大步向前走！

是不是很押韵？呵呵

不和你开玩笑了，正规翻译是有点难度。就这样吧：

go！go! let's go！
go ahead for the goal！
大步走，向前走！
向着我们的目标走！

Answer 2

书面take it in stride

Answer 3

wake with long stops

Answer 4

walk on a large scale!

Answer 5

going forwards with big steps

Answer 6

Striding forward