翻译职业需要化妆吗

Question

我想读翻译专业 高级翻译学院 我想知道翻译学院以后的就业方向会是那些 还有 该职业需不需要化妆啊（女） 如果需要真是太麻烦了。

Answer 1

翻译专业的话，就业方向包括：做口译人员，笔译人员，外贸人员，英语导游等。

翻译分口译和笔译，如果是笔译，通常是坐在办公室翻译公司文件，或者在专业的翻译公司也是坐在办公室就行了，办公室气氛通常比较凝重，因为翻译的时候不能分心。笔译比较注重翻译的质量，所以水平到位是最关键的。对化妆基本没什么要求。
如果是口译、外贸或者导游，那通常是需要化妆的，因为这种工作一般都要外出与客户或客人接触，你化妆代表对别人的尊重也代表着你所在的公司的形象，有些公司是要求必须化妆的，还要穿正装，但是我觉得那种气质挺优雅挺好的。

其实你现在也不必担心那么多的，作为女孩子，这些东西还是慢慢来的嘛，外语学院通常女生都多，我们原来大学男女比例1：7，女生都比较爱美，以后你也会受别人影响，慢慢觉得这个东西还是挺有趣的。

Answer 2

淡妆是必须的。这个是对客户的尊重。不过如果是大型会议同传（毕竟你翻译研究生嘛）基本都在固定的翻译间里进行翻译。就是小黑屋~就几个翻译在里面，很安静，你能听到讲话人讲话那种。

还有别听某楼扯淡，什么学到同传，全国敢说自己是同传的，都没100个人。北京上海这么发达城市，翻译最多的地方，同传加一起都没20个~。

英语都会嘟噜几句，那叫翻译吗？
英语都能翻译原文50%内容，那叫翻译嘛？

虾米太多，精品太少。学翻译，是你永远不会后悔的东西。

再说，学会翻译还能考别的，都很轻松~不知道那烧饼英语怎么学的~

Answer 3

化妆不化妆跟学翻译没什么关系吧
但是我要告诉你，我们外语学院女孩多，基本上在那个环境里都会被熏陶的会化妆会打扮，而且我觉得也挺好的，美美的别人看着也舒服啊。
关于专业，其实我个人认为，除非你英语可以学的巨牛，可以当同传那种，否则还是别学了，现在学英语的人太多了，没什么优势。这是我的经验之谈，我自己都后悔死了。

Answer 4

天哪, 现在还有女孩出门不化妆的吗???