成语"鱼传尺素"源自古代，其发音为 "yú chuán chǐ sù"。它形象地描述了古人在传递书信时的一种独特方式。"尺素"一词源于绢帛，这种材质在古代常用于书写，每张长约一尺，因此用来指代书信。
在古代的诗词中，如宋朝秦观的《踏莎行》里就有这样的描绘：“驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。”这里的"鱼传尺素"并不是指真的在活鱼的腹中藏信，而是指将书信精心封装在雕刻成鱼形的信匣中。这样做是为了保护信件，因为在舟车劳顿的路途中，书信容易受损。这种鱼形信匣既美观又实用，成为了古人传递书信时的一种文化象征。
因此，"鱼传尺素"不仅是一个动宾结构的成语，更是一种历史文化的体现，代表了古代通信方式的智慧和情感的传递。它不仅仅局限于书信的传递，更寓含了深厚的人文内涵，成为了书信传递的代名词。
鱼传尺素，成语，指传递书信。最早出自古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”