英语和翻译专业各有优势，无法简单判断哪个好。
英语专业较好。英语专业注重培养学生的英语语言能力、文学素养和跨文化交际能力。该专业的学生通常会学习英语的语法、词汇、听说读写技能，并可能涉及英美文学、语言学和跨文化交际的课程。随着全球化的加速，英语的重要性日益凸显，英语专业毕业生的就业前景十分广阔，可以在教育、翻译、国际交流等领域发展。
翻译专业同样具有吸引力。翻译专业培养学生具备较高的双语转换能力，不仅需要良好的英语能力，还要掌握翻译理论、技巧和跨文化背景知识。这个专业不仅涉及语言本身，还涉及到文学、历史、法律、经济等多个领域的知识。随着全球化的趋势和对外交流的增加，翻译专业人才需求也在增长，特别是在国际会议、商务、文化等领域有广泛应用。
总之，选择哪个专业取决于个人兴趣和职业规划。如果你热爱语言、文学和跨文化交流，希望将来从事与语言相关的工作，那么英语专业或翻译专业都是不错的选择。建议深入了解两个专业的课程设置、就业前景和个人兴趣，以做出最合适的决定。