这句怎么翻译成日语啊？

有缘再相见吧
懂日语的来，不要翻译软件工具翻译的.

举报该问题

第1个回答 2010-03-07

縁が有ればお会いしましょう。（日语）
えんがあればおあいしましょう。（平仮名）
en ga a le ba o ai xi ma xiao .(発音)

第2个回答 2010-02-25

机会があればまたお会いしましょう。
kikai a本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-02-25

もしご縁があれば、またお会いしましょう。

第4个回答 2010-02-25

縁があればまた会えるでしょう。

第5个回答 2010-02-25

もし縁があって更に出会うならば

相似回答

这句怎样日语翻译?答：您好！翻译：彼は私を裏切ってない、私が彼を裏切ったんだ。原句：他没有背叛我，是我辜负了他。- 小讲解：裏切(うらぎ)る:背叛彼(かれ):他私(わたし):我 - 翻译：あなたが降参したのではない、私があなたを私の会社に诱ったんだ。原句：你没有投降，是我邀请你进我公司的。

这句话怎么翻译成日语啊答：自分（じぶん）一人（ひとり）では駄目（だめ）なのだったら、クラスメイトに助（たす）けを求（もと）めようよ。(Jibun hitori dewa dame nano dattara, kurasumeito (classmate) ni tasuke wo motomeyou yo.)

大家正在搜

日语翻译成中文怎么读中文翻译成日语翻译器你好翻译成日语怎么说视频里的日语怎么翻译成中文简单日语翻译成汉语中国语翻译成日语日本翻译成日语我翻译成日语好翻译成日语