鼻音字时,就用
青田话(别处的朋友当然用各自的方言喽)去读,如果是与“巾”或“根”押韵的,就是
前鼻音(即in、en),如果是与“京”或“庚”押韵的,就是
后鼻音(即ing、eng)。例如:“贫、民、音、林、新、深、分”与“恩、恳”皆属“巾”、“根”一类(in、en),而“平、明、英、灵、星、声、”与“生、羹”皆属“京”、“庚”一类(jing、eng)。
当然也有例外的,如“拼音”的“拼”(pin)与“肯定”、“不肯”的“肯”(ken),按青田话读音皆应归入“京”一类,属后鼻音,可他们偏偏是前鼻音,故偶尔也可听到部分青田人把“肯定”的“肯”读为与“巾”押韵的。而“影”(ying)字,按在“人影”中的青田话读音应归入“巾”类,属前鼻音,可它偏偏是后鼻音,故应以它在“影响”、“电影”二词中的读音为准,归入“京”类。还有“人”(ren)字,不与它字组词时在青田话里读如“能”(neng)字,似应归入“京”类,属后鼻音,但它却是前鼻音,应以它在“个人”、“人民”中的读音为准(青田人谓之读书音是也),归入“巾”类。还有“邓”(deng)字,明明是后鼻音的,在青田话中理应归入“京”类,可它偏偏跑去与“巾”类为伍。不过我们也能极偶然地听到极个别的青田人将它读如“定”字的。
既然是例外,所占的比例当然是极少的,到目前为止我还只发现上述几个例子。
可能有朋友会问,打字时采用“
拼音输入法”,用的肯定是普通话,但一碰到前后鼻音,又改用方言去读,会否减慢输入速度。回答是否定的,因为在熟练以后这种所谓的“读”只是在脑中一闪而过而已,真正是“说时迟,那时快”。
请各地的网友用我上面所介绍的方法,用各自的方言去辨别一下普通话中的前后鼻音,如果能区分得出来,请立即坐到电脑前面,在“拼音输入法”中消去“南方模糊音”功能。相信如此一来,你的输入速度一定会加快好多,这也是我写这篇文章的主要目的。如果仍然不能区别,那我就爱莫能助了。
令人非常遗憾的是,目前我所能接触到的(我会讲的以及我听得懂的)方言中,唯有青田话才能区分普通话中的前后鼻音,其他方言(如杭州、上海、宁波、绍兴、嘉兴、湖州、金华、温州、丽水等)都无法区分。由于手头没有这方面的资料,我不清楚非北方方言区的人口在讲汉语的人口中的比例如何,相信总有好几亿吧!这好几亿人口中总不至于只有青田这么一个蕞尔小县的区区几十万人所操的方言才能将普通话中的前后鼻音分得清清楚楚、明明白白吧!如果真的只有青田话“一枝独秀”,那语言学家就要引起注意了(十几年前笔者尚在国内时,曾有上