22问答网
所有问题
请问下面这句日语中,“よりよく”是更好地的意思吗?“よう”在这里是什么意思?有什么用法?
よりよく会社を造るよう、微力ながら顽张ります。
举报该问题
推荐答案 2015-06-10
其实这句话就是“为了能够更好地建设公司,虽力薄但我会努力的。”
我是直译翻译,不是中国式翻译,因为这样更容易理解。
「よりよく~+V+よう」 可以理解为「为了能够更好地~」
而且我可以吐槽下吗?这里可以用よりよい而不是よりよく。因为公司是物前面的形容词应该是终止型。
望采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/C0X2fSC2h6XI2fTfI2.html
其他回答
第1个回答 2015-06-10
理解正确
这里表示目的,为了更好地发展公司,尽绵薄之力。
本回答被网友采纳
相似回答
日语中的よく是什么意思
答:
よく主要有以下的意思:1、认真地;仔细地
。2、好;漂亮。3、动不动;经常。4、非常;很。5、(能力)强。6、表示喜悦的心情。7、战胜困难;不屈不挠;表示称赞,惊奇。8、竟然。
向懂
日语的
请教,“
より
”
是什么意思?
答:
这里相当于中文信函的“敬上”表示由谁发出的这封信件
大家正在搜
是的用日语怎么说
请问日语怎么说
日语的你好怎么说
真相只有一个用日语怎么说
我用日语怎么说
大家用日语怎么说
你好日语怎么读
怎么样的日语
日语 你好
相关问题
请问一下这句日语中的よう是什么意思?有什么用法? 何かご质问...
下面这句日语中,みよ在这里是什么意思?有什么用法? 仆も借り...
お兄様から共に行くよう言われて 请问这句日语よう言われて是什...
请问下面这句日语,ていいよね是什么意思?有什么用法? あそこ...
请问下面这句日语是什么意思?いん有什么用法? 心配しなくてい...
在日本语中,“より”的比较完整的用法及例句,有哪位高手能告诉...
下面那句话是什么意思?似乎是日文
请问日语格助词より,有哪些用法?