阿黛尔这首someone_like_you谁能用汉字翻译过来,我很喜欢这首歌,但我英语差学不来,谁能帮我用汉字标记一下,希望懂我的意思,必采纳!!!
对对对
追答那我音译后一定要采纳我哦!!不要采纳别人(毕竟很费时间和精力的)
追问放心,我等你
追答好,因为字数有限,我一段一段来
追问那来吧
追答注:“r”为儿化音
I heard, that your settled down. (爱 汉的 然求 色特乐的 当)
听说 你心有所属
That you, found a girl and your married now.(然求 方的 格r欧 安 有r 马瑞的 脑)
你遇到了她,即将步入婚姻殿堂
I heard that your dreams came true.
听说你美梦成真 (爱 喊得 然求 俊慕斯 看 求)
Guess she gave you things, I didn't give to you. (贵司 西 咖五 有 僧思 爱 弟等 给 图 有)
看起来与我相比,她才是最好的
一段英文一段音译,我就知道哪一段,希望朋友帮助我
追答这样行不?
追问可以,继续
继续
你的回答太给力了,继续,我一定采纳你
追答I hate to turn up out of the blue uninvited.(爱 喊图 特r 啊 奥 哦 惹 布鲁 昂喂提的)
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it. (巴特 爱 扣的 死得喂 爱扣的 发一特 )
但是我无法逃避,无法抗拒
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded (爱的 后配的 有的 死一 买 翻死 然求 的 比 瑞命地的)
我希望你能看到我的脸,然后记起
That for me, it isn't over.(然特 佛 米 一 一人特 欧喂r)
对我来说,一切都还没结束
我手机没电了,等一会儿行不行?⊙▽⊙
Nevermind, I'll find someone like you. (内哇r买嗯的 爱欧 分 桑网 来客 有)
没关系,我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best, for you too. (爱 喂西 那僧 巴特 比斯特 佛 有 图u)
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过 (冬 佛给特 米 爱比格 爱瑞门波r 有 塞)
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" (丧太母日 一 拉死此 应 老 巴特 桑木太母日 一 和r此 应色题的 )
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. ( 丧太母日 一 拉死此 应 老 巴特 桑木太母日 一 和r此 应色题的 耶)
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人,确实
You'd know, how the time flies.
优得 no 豪 则 太母 夫赖思
Only yesterday, was the time of our lives.
哦恩利 噎死特得诶 袜子 则 太母 奥夫 啊我 赖屋子
We were born and raised in a summery haze.
喂 我儿 波昂 安得 瑞爱子得 音 额 撒么瑞 孩子
Bound by the surprise of our glory days.
棒得 掰 则 撒泼瑞爱子 奥夫 啊我 哥捞瑞 得诶子
I hate to turn up out of the blue uninvited.
爱 黑特 吐 特恩 啊普 啊屋特 奥腐 则 不撸 肮音歪提得
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
爸特 爱 哭得恩特 死得诶 额喂 爱 哭得恩特 发爱特 亿特
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
爱得 后扑得 优得 思亿 麦 非死 安得 栽特 优得 逼 瑞慢地得
That for me, it isn't over.
栽特 夫奥 密 亿特 亿滋恩特 偶我
Nevermind, I'll find someone like you.
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德
Nothing compares, no worries or cares.
那死应,康派耳思 no 哇瑞额思 奥 凯耳死
Regret's and mistakes they're memories made.
瑞哥瑞额特 滋 安得 密斯特诶克死 贼啊 麦摸瑞思 昧得
Who would have known how bittersweet this would taste?
呼 悟得 害屋 no 豪 逼特斯喂特 贼思 悟得 特诶死特
Nevermind, I'll find someone like you.
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德 爷
Nevermind, I'll find someone like you.
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德 爷
完了
本回答被提问者采纳对对对
能不能帮助我
追答很耗时啊