阿黛尔这首someone_like_you谁能用汉字翻译过来,我很喜欢这首歌,但我英语差学不来,谁

阿黛尔这首someone_like_you谁能用汉字翻译过来,我很喜欢这首歌,但我英语差学不来,谁能帮我用汉字标记一下,希望懂我的意思,必采纳!!!

您好,我给您后面的音标,可以拼读学习哈!
someone like you 爱人如你/像你的他
I heard, that you settled down.
听说 你心有所属。
That you, found a girl and you married now.
找到真命天女即将步入婚姻殿堂。
I heard that your dreams came true.
听说你美梦成真。
Guess she gave you things, I didn't give to you.
看起来与我相比,她才是满分。
Old friend, why are you so shy?
都老朋友了,干嘛那么害羞。
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
一点都不像你了,好像你在掩饰谎言。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
我不想出其不意不请自来。
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我无法逃避,无法抗拒。
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我希望你能看到我的脸,然后想起。
That for me, it isn't over.
对我来说,一切都还没结束。
Nevermind, I'll find someone like you.
没关系,我会找到某个像你的他。
I wish nothing but the best, for you too.
并送给你我最诚挚的祝福。
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人。
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人,确实。
You know, how the time flies.
知道吗,时光已经飞逝。
Only yesterday, was the time of our lives.
只有昨天,才是我们最珍贵的回忆。
We were born and raised in a summer haze.
我们的爱在夏日的薄雾中萌芽。
Bound by the surprise of our glory days.
青涩的岁月满载辉煌与惊喜。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
我不想出其不意不请自来。
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
但是我无法逃避,无法抗拒。
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
我希望你能看到我的脸,然后想起。
That for me, it isn't over.
对我来说,一切都还没结束。
Nevermind, I'll find someone like you.
没关系,我会找到某个像你的他。
I wish nothing but the best, for you too.
并送给你我最诚挚的祝福。
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人。
Nothing compares, no worries or cares.
无人能够与你相比,无人担心无人在意。
Regrets and mistakes they're memories made.
记忆里满是悔恨与错误。
Who would have known how bittersweet this would taste?
有谁能知晓这其中的酸甜苦楚。
Nevermind, I'll find someone like you.
没关系,我会找到某个像你的他。
I wish nothing but the best, for you too.
并送给你我最诚挚的祝福。
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人。
Nevermind, I'll find someone like you.
没关系,我会找到某个像你的他。
I wish nothing but the best, for you too.
并送给你我最诚挚的祝福。
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过。
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人。
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
有时候爱情能成为永恒,但有时爱又如此伤人。
英式音标:
[ˈsʌmwʌn] [laɪk] [juː]
[aɪ] [hɜːd] , [ðæt; ðət] [juː] [ˈsetld] [daʊn] .

[ðæt; ðət] [juː] , [faʊnd] [ə; eɪ] [gɜːl] [ənd; (ə)n; ænd] [juː] [ˈmærɪd] [naʊ] .

[aɪ] [hɜːd] [ðæt; ðət] [jɔː; jʊə] [driːmθ] [keɪm] [truː] .

[ges] [ʃiː] [ɡeɪv] [juː] [θɪŋz] , [aɪ] [ˈdɪdnt] [gɪv] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [juː] .

[əʊld] [frend] , [waɪ] [ɑː] [juː] [səʊ] [ʃaɪ] ?

[ɪt] [eɪnt] [laɪk] [juː] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [həʊld] [bæk] [ɔː] [haɪd] [frɒm; frəm] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [laɪ] .

[aɪ] [heɪt] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [tɜːn] [ʌp] [aʊt] [ɒv; (ə)v] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [bluː] uninvited .

[bʌt; bət] [aɪ] [ˈkʊdnt] [steɪ] [əˈweɪ] , [aɪ] [ˈkʊdnt] [faɪt] [ɪt] .

[aɪd] [həʊpt] [juːd] [siː] [maɪ] [feɪs] [ðæt; ðət] [juːd] [biː] [rɪˈmaɪnd] ,

[ðæt; ðət] [fɔː; fə] [miː] , [ɪt] [ˈɪznt] [ˈəʊvə] .

nevermind , [aɪl] [faɪnd] [ˈsʌmwʌn] [laɪk] [juː] .

[aɪ] [wɪʃ] [ˈnʌθɪŋ] [bʌt; bət] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [best] , [fɔː; fə] [juː] [tuː] .
音标翻译:www.yinbiao5.com/18.html
[dəʊnt] [fəˈget] [miː] , [aɪ] [beg] , [aɪ] [rɪˈmembə] [juː] [sed] : -
,
" [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] "

[ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] , [jeə; je] .

[juː] [nəʊ] , [haʊ] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [taɪm] [flaɪz] .

[ˈəʊnlɪ] [ˈjestədeɪ; -dɪ] , [wɒz] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [taɪm] [ɒv; (ə)v] [aʊə] [laɪvz] .

[wiː] [wə(r)] [bɔːn] [ənd; (ə)n; ænd] [reɪzd] [ɪn] [ə; eɪ] [ˈsʌmə] [heɪz] .

[baʊnd] [baɪ] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [səˈpraɪz] [ɒv; (ə)v] [aʊə] [ˈglɔːrɪ] [deɪz] .

[aɪ] [heɪt] [tə; before a vowel; tʊ; stressed; tuː] [tɜːn] [ʌp] [aʊt] [ɒv; (ə)v] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [bluː] uninvited .

[bʌt; bət] [aɪ] [ˈkʊdnt] [steɪ] [əˈweɪ] , [aɪ] [ˈkʊdnt] [faɪt] [ɪt] .

[aɪd] [həʊpt] [juːd] [siː] [maɪ] [feɪs] [ðæt; ðət] [juːd] [biː] [rɪˈmaɪnd] ,

[ðæt; ðət] [fɔː; fə] [miː] , [ɪt] [ˈɪznt] [ˈəʊvə] .

nevermind , [aɪl] [faɪnd] [ˈsʌmwʌn] [laɪk] [juː] .

[aɪ] [wɪʃ] [ˈnʌθɪŋ] [bʌt; bət] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [best] , [fɔː; fə] [juː] [tuː] .

[dəʊnt] [fəˈget] [miː] , [aɪ] [beg] , [aɪ] [rɪˈmembə] [juː] [sed] : -
,
" [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] "

[ˈnʌθɪŋ] compares , [nəʊ] [ˈwʌrɪs] [ɔː] [keəz] .

[rɪˈɡret] [ənd; (ə)n; ænd] [mɪˈsteɪk] [ðeə(r)] [ˈmemərɪz] [meɪd] .

[huː; hʊ] [wʊd; wəd] [hæv] [nəʊn] [haʊ] [ˈbɪtəswiːt] [ðɪs] [wʊd; wəd] [teɪst] ?

nevermind , [aɪl] [faɪnd] [ˈsʌmwʌn] [laɪk] [juː] .

[aɪ] [wɪʃ] [ˈnʌθɪŋ] [bʌt; bət] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [best] , [fɔː; fə] [juː] [tuː] .

[dəʊnt] [fəˈget] [miː] , [aɪ] [beg] , [aɪ] [rɪˈmembə] [juː] [sed] : -
,
" [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] "

nevermind , [aɪl] [faɪnd] [ˈsʌmwʌn] [laɪk] [juː] .

[aɪ] [wɪʃ] [ˈnʌθɪŋ] [bʌt; bət] [before a consonant ðə; before a vowel; ðɪ; stressed; ðiː] [best] , [fɔː; fə] [juː] [tuː] .

[dəʊnt] [fəˈget] [miː] , [aɪ] [beg] , [aɪ] [rɪˈmembə] [juː] [sed] : -
,
" [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] "

[ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [lɑːst] [ɪn] [lʌv] [bʌt; bət] [ˈsʌmtaɪmz] [ɪt] [ˈhɜːts] [ɪnˈsted] , [jeə; je] .
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-12-21
我知道你不是这个意思,但我还是要指正一下,上面都译错了,歌名的意思应当是像你一样的人。
另,没听说过这首歌
第2个回答  2014-12-21
到QQ音乐下载自有英汉对照
第3个回答  2014-12-21
就是用汉字音译吗?(如:great 格瑞特)追问

对对对

追答

那我音译后一定要采纳我哦!!不要采纳别人(毕竟很费时间和精力的)

追问

放心,我等你

追答

好,因为字数有限,我一段一段来

追问

那来吧

追答

注:“r”为儿化音
I heard, that your settled down. (爱 汉的 然求 色特乐的 当)  
听说 你心有所属
That you, found a girl and your married now.(然求 方的 格r欧 安 有r 马瑞的 脑)
你遇到了她,即将步入婚姻殿堂
I heard that your dreams came true.   
听说你美梦成真 (爱 喊得 然求 俊慕斯 看 求)
Guess she gave you things, I didn't give to you. (贵司 西 咖五 有 僧思 爱 弟等 给 图 有)  
看起来与我相比,她才是最好的

追问

一段英文一段音译,我就知道哪一段,希望朋友帮助我

追答

这样行不?

追问

可以,继续

继续

你的回答太给力了,继续,我一定采纳你

追答

I hate to turn up out of the blue uninvited.(爱 喊图 特r 啊 奥 哦 惹 布鲁 昂喂提的)
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
But I couldn't stay away, I couldn't fight it. (巴特 爱 扣的 死得喂 爱扣的 发一特 )  
但是我无法逃避,无法抗拒
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded (爱的 后配的 有的 死一 买 翻死 然求 的 比 瑞命地的)   
我希望你能看到我的脸,然后记起
That for me, it isn't over.(然特 佛 米 一 一人特 欧喂r)
对我来说,一切都还没结束

我手机没电了,等一会儿行不行?⊙▽⊙

Nevermind, I'll find someone like you. (内哇r买嗯的 爱欧 分 桑网 来客 有)  
没关系,我会找到某个像你的他
I wish nothing but the best, for you too. (爱 喂西 那僧 巴特 比斯特 佛 有 图u)  
并送给你我最诚挚的祝福
Don't forget me, I beg, I remember you said:
不要忘记我,我恳求你,我记得你说过 (冬 佛给特 米 爱比格 爱瑞门波r 有 塞)
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead" (丧太母日 一 拉死此 应 老 巴特 桑木太母日 一 和r此 应色题的 )  
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. ( 丧太母日 一 拉死此 应 老 巴特 桑木太母日 一 和r此 应色题的 耶)  
有时候爱情能永远,但有时又如此伤人,确实

You'd know, how the time flies.
优得 no 豪 则 太母 夫赖思
Only yesterday, was the time of our lives.   
哦恩利 噎死特得诶 袜子 则 太母 奥夫 啊我 赖屋子
We were born and raised in a summery haze.   
喂 我儿 波昂 安得 瑞爱子得 音 额 撒么瑞 孩子
Bound by the surprise of our glory days.   
棒得 掰 则 撒泼瑞爱子 奥夫 啊我 哥捞瑞 得诶子

I hate to turn up out of the blue uninvited.
爱 黑特 吐 特恩 啊普 啊屋特 奥腐 则 不撸 肮音歪提得
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.   
爸特 爱 哭得恩特 死得诶 额喂 爱 哭得恩特 发爱特 亿特
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,  
爱得 后扑得 优得 思亿 麦 非死 安得 栽特 优得 逼 瑞慢地得
That for me, it isn't over.
栽特 夫奥 密 亿特 亿滋恩特 偶我

Nevermind, I'll find someone like you.   
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.   
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"   
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德

Nothing compares, no worries or cares.   
那死应,康派耳思 no 哇瑞额思 奥 凯耳死
Regret's and mistakes they're memories made.   
瑞哥瑞额特 滋 安得 密斯特诶克死 贼啊 麦摸瑞思 昧得
Who would have known how bittersweet this would taste?
呼 悟得 害屋 no 豪 逼特斯喂特 贼思 悟得 特诶死特 

Nevermind, I'll find someone like you.   
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.   
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"   
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.   
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德 爷
Nevermind, I'll find someone like you.   
奈我慢得 爱奥 饭得 撒母碗 赖克 优
I wish nothing but the best, for you too.   
爱 卫使 那死应 爸特 则 拜死特 夫奥 优 吐
Don't forget me, I beg, I remember you said:
东特 夫哦给特 密 爱 拜哥 爱 瑞慢波额 优 塞得
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"   
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.   
撒母太母思 亿特 拉死特 阴 拉屋 爸特 撒母太母思 亿特 贺刺 音死带德 爷

完了

本回答被提问者采纳
第4个回答  2014-12-21
你是说用汉字来标音 来唱出英文吗?追问

对对对

能不能帮助我

追答

很耗时啊