绿川幸简介日语翻译

Question

如题所述

Answer 1

绿川幸为白泉社作者，作品以短篇为主，大多构思精巧，打动人心。其作品大多在双月刊《LALA DX》上发表，绿川幸的短篇构思精妙，拥有众多的漫迷。有人曾评论：绿川幸苍白单薄的画风所形成的那种空灵的震撼，和时空的跨越，淡淡的没有表情的哀伤是文字所无法形容的。
绿川幸を白泉社の作者、作品は短编をはじめ、多くの発想は精巧で、人の心を动かす。その多くの作品には両月刊『LALA DX』に発表、绿川の短编発想だが、多くのファンを持つ。ある人はかつて评论：绿川苍白薄い画风が形成されたあの风土の迫力で、时空を越えてと、かすかな表情のない悲しみは文字がなんとも言えない。
经历(経歴)
1998年，凭借《花泥棒》（LaLa DX 5月号刊载）获得第74届SOUT COURSE BEST ROOKIE赏
1998年，以发于《Lala DX》11月号上的《珈琲ひらり》（中文译为《咖啡飘香》）正式出道，该作同时获得第18届LMG的新人奖。
1999年，《魔音少年》（原名《あかく咲く声》）大获好评，并获得第25届白泉社Athenae的新人大奖。后开始连载。
2002年，《萤火之森》（原名《蛍火の杜へ》）开始连载，后来获得资讯杂志《PUFF》2002年读者票选“漫画BEAT 10”最佳短篇作品的第2名。
绿川幸作品(3)　　2007å¹´10月夏目友人帐（又译妖怪连络簿）、原名《夏目友人帐》（2003å¹´・2005å¹´ - 连载中、LaLa DX）- 既刊7卷（2009å¹´1月现在）
1998年、映画「花泥棒」（LaLa DX 5月号掲载）获得第74回SOUT COURSE BEST ROOKIE赏

1998年、髪は『ララDX』が11月号の「珈琲ひまわり- 3 rd』（中国语訳を『コーヒーの香り』）に正式デビューし、同作同时に获得第18回LMG新人赏。

1999年、『魔音少年』（原题『あいかく咲咲く音』）大好评を获得し、第25回白泉社アテナの新人赏。後に连载を开始。
基本资料(基本资料)
中文名：绿川幸 绿川幸作品日语原名：绿川ゆき
平假名：みどりかわゆき
罗马音：midorikawa yuki
性别：女
生日：1976年5月23日
籍贯及现居住地：熊本县
职业：漫画家
血型：B型
星座：双子座
爱好：喜欢散步和到外面去喝茶（作品的灵感多半是在这时候想出来的）
所属出版社：白泉社
对熊本留恋，笔名使用熊本的河绿川。

日文名：绿川幸

绿川作品日本语作者：绿川ゆくきら

平仮名：みどりかわゆくきら

ローマ音：midorikawaゆうき

性别：女

诞生日：1976年5月23日

出身地と今居住地：熊本県

职业：漫画家

血液型：B型

人：ふたご座

趣味：散歩が好きと外へお茶（作品の霊感の大半はそこで考えた）

所属出版社：白泉社

熊本に爱着、ペンネーム使用熊本の川の绿川。
作品列表
作品リスト
* 《花泥棒》短篇 （1998年）（中文译为《盗花贼》）
*《珈琲ひらい》短篇 （1998年，中文译为《咖啡飘香》）
* 《魔音少年》（原名《あかく咲く声》，1999å¹´ - 2001年、LaLa・LaLa DX、白泉社）- 全3卷
* 《无名的来客》短篇 1999年
* 《夏にはため息をつく》（2000年、LaLa 9月号）- 单行本未收录
* 《花追い人》短篇 （2001年、中文译为《花追人》LaLa）- 全3回连载、单行本未收录
* 《花之迹》 短篇 2001年
* 《炎热的日子》（原名《アツイヒビ》，2001年、LaLa DX）- 同名短篇集刊行
* 《寒冷的日子依旧》 短篇 2002年
* 《萤火之森》（原名《蛍火の杜へ》，2002年、LaLa DX）- 同名短篇集刊行（包括短篇：1.花歌流泻、2.萤火之森、3.盘旋而下的落叶、4.裂痕加深）
* 《落叶，旋转旋转》短篇 2002年
* 《绯色的椅子》（原名《绯色の椅子》，2002年 - 2004年、LaLa DX）- 全3卷
* 《ひび、深く》 短篇 2003年
《体温的かけら》短篇 2003年
* 《夏目友人帐》（又译《妖怪连络簿》，原名《夏目友人帐》，2003å¹´・2005å¹´ - 连载中、LaLa DX）- 既刊6卷（2008å¹´10月现在）
* 《学习的角落》 短篇
『花泥棒」*短编（1998年）（中国语訳を『花盗人贼」）

*「珈琲ひまわり.》的短编（1998年、中国语訳を『コーヒーの香り』）

*『魔音少年』（原题『あいかく咲咲く音』は、1999å¹´- 2001年、LaLa・LaLa DX、白泉社）-全3å·»

*『无名の来客』短编1999年
作品以短篇为主，大多构思精巧，打动人心。
画风随意，擅长借虚幻的设定描绘出少男少女内心的微妙情感，笔触空灵、温柔感性，充满文艺气息。
多有鬼怪式元素，结局偏向伤感。
且善于在悲伤的背景与环境中描绘出一些温暖而琐碎的情感故事，无论怎么样，很多淡然随意的小细节也在她的画笔下呈现出不同的光彩，作品有很高的可看性与珍藏性。
作品は短编をはじめ、多くの発想は精巧で、人の心を动かす。

画风が胜手に、得意借り幻の设定を描く少年少女の心の微妙な感情、笔风土、优しく感性に文芸の息吹。
多元素が鬼式、悲しい结末偏向。
しかも上手で悲しみの背景と环境の中でいくつかの暖かさを描いて些细な感情のストーリ、とにかく、多くの淡々と胜手に细かいことも彼女の笔下が违う辉き、作品の高い単品と秘蔵性。