到底是法语难学还是日语难学？哪个在国内发展最有用？我以后在国内发展，我的梦想是当一名普通的翻译人员

Question

到底是法语难学还是日语难学？哪个在国内发展最有用？我以后在国内发展，我的梦想是当一名普通的翻译人员，我不知道哪个好学？我想请问一下大家，给我一点建议。我语文和英语很烂。

Answer 1

学习一门语言没法一蹴而就, 需要投入较长的时间精力, 就难度而已, 法语不算是一门难学的语言, 跟英语难度相当吧。
法语不是一门适合自学的语言, 尤其是刚入门的时候, 很多思维逻辑表达方式和中文完全不同, 学生初期也很容易因为没有老师带领和纠正带来的发音不正确的情况。 再比如法语的动词变位的概念, 形容词置于名词后并且需要性数配合等概念, 不只在中文里没有, 就是在大多数人的第一外语英语里也没有。

所以我建议初学者先跟着专业的老师学习。 我不是不支持自学法语。 我是不支持零基础自学法语。 作为老师, 我平常也遇到了很多自学了一段时间最终过来我们机构上课的同学, 自学往往好几个星期都还没绕出法语的发音问题, 可是我们老师带着上课, 几堂课就可以帮助学生理清。并且在学习几个月后都能进行简单的日常交流。 当学生掌握了语言逻辑之后, 需要加强词汇还有巩固练习, 这时候老师的作用就变小了, 这时候需要学生更多的主观能动性。 确实存在神人能自学并且在短时间内考出B2的成绩, 但是真的非常非常少。

Answer 2

大学学法语的 刚开始学法语要暂时忘掉英语的发音和语法 因为发音有冲突的地方 。个人觉得法语就业情况比较乐观 但， 要认真努力学。最好是比较好的大学，大专之类的还是不建议学小语种。学过一点日语，我觉得法语比日语好学追答

不要觉得日语跟汉子有些像就好学了，相反。我们学过多年的英语，已经适应了字母。而日语就不一样啦，刚开始适应起来有点点困难。法语发音刚开始觉得有点别扭，很快就能掌握。而且掌握了发音你就会念法语了，不管你懂不懂，认不认识这个词，都会念。会让你很有兴趣继续学习，不觉得枯燥

本回答被提问者采纳

Answer 3

法语难，发音虽然和英语有的相似，可是它的舌头，以及发音都很难学。日语比较简单了

Answer 4

法语肯定比日语难学，但是学法语的发展空间会比学日语打一点吧……

Answer 5

语言都是相同的，语文和英语都差的人不适合学语言。我是学英语的。