帮别人做业余的英译汉笔译工资大概应该怎么算?

业余时间里帮别人翻译一些英语知识,比较专业性的,工资一般都怎么算啊?我个人是刚毕业的大学生,经验不是很多,翻译也只是做的一般般吧
那如果是翻译一本英语的某方面的专业书籍呢?要求全部译成一本汉语书.

举报该问题

推荐答案推荐于2016-02-25

每个翻译公司价格都不一样，低的60-80每千字，高的140-150每千字，跟专业不专业没多大关系，主要看翻译公司黑的程度。汉译英比英译汉高，都按中文字算。

翻译书是一样的，英译汉的话，120每千字算比较高的了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C0XhTfSTX.html

第1个回答 2010-02-02

看情况吧
一般的翻译100-120元每千字
专业的120-150元每千字
小语种的翻译要更贵写

第2个回答 2010-02-02

按字数算.在WORD文档里面看,按难度每一千字多少钱,标点,空格怎么算,要看具体的情况具体对待了.

相似回答

帮别人做业余的英译汉笔译工资大概应该怎么算?答：每个翻译公司价格都不一样，低的60-80每千字，高的140-150每千字，跟专业不专业没多大关系，主要看翻译公司黑的程度。汉译英比英译汉高，都按中文字算。翻译书是一样的，英译汉的话，120每千字算比较高的了。

一般兼职英语翻译怎么算工资的啊答：一般兼职英语翻译英译汉每1000个单词120块，汉译英每1000个字180块。主要取决于对方给多少、急用不急用。还要看难度，中翻英的话合同、法律文件贵些,大概两百多/千字，技术文件接近200（还要看技术含量）。一般来说是规定个交稿时间，翻译者要在限期内完成，否则是要陪违约金的。

大家正在搜

笔译是英译汉还是汉译英汉译英和英译汉哪个难三级笔译英译汉三级笔译实务英译汉笔译的工资一般是多少翻译笔译工资一般多少英语翻译三级笔译英译汉翻译材料英语翻译三级笔译备考

英译中的笔译工作一般工资多少怎么算的工作单位都有哪些

去翻译公司做笔译工资是怎么算的？

英译中的笔译工作一般工资多少，如何计算，工作单位都有哪些？

笔译翻译的一般薪酬标准？

帮别人做业余的英译汉笔译工资大概应该怎么算

一般兼职英语翻译怎么算工资的啊

去翻译公司做笔译工资是怎么算的

谁知道做英汉兼职翻译的报酬一般每千字多少钱?