英语词源怎么查？

Question

每个英语都有它的来源，如，history：his + story ：男人的故事（看看历史书，你就知道为什么是这么说了。这里绝对不是对女性的歧视，据说在美国的妇女解放运动中，有些极端的女权主义者想把这个单词改成“herstory”，但苦于历史上没几个“her”故事，修改至今未遂。）
husband：hus（美女）＋band（捆绑）：捆绑美女的人（源于原始社会的抢亲）。
这是网上告诉我的，但是我自己怎么查某个单词的词源呢？

Answer 1

可以用词源在线查询英语词根词源在线字典。

1、直接在搜索框输入需要查的内容便可。以前缀dis-(dif-,di-) 为例子。（只需要2步）

2、得出来的结论如下：

英语借词的词源很广泛。由于曾受到法语的影响，英语词汇在一定程度上大致分为日耳曼词源（大部分来自古英语）与拉丁语源（由拉丁语而来，大部分来自诺曼法语，有一些也直接从拉丁语借来）。

扩展资料

1973年，Thomas Finkenstaedt与Dieter Wolff出版《Ordered Profusion》，书中发表报告，对旧版《简明牛津字典》（第三版）中约八万个单词进行了电脑化调查。报告结果显示英语单词来源如下：

①法语，包括古法语和早期盎格鲁法语：28.3%；

②拉丁语：包括现代科技拉丁词汇：28.24%；

③古英语和中古英语、古挪威语和荷兰语：25%；

④希腊语：5.32%；

⑤不详：4.03%；

⑥来自专有名词：3.28%；

⑦其他语言：小于1%。

参考资料来源：百度百科-英语词源手册

Answer 2

一、英语单词词源在线查询：

http://www.etymon.cn

二、词源解释了绝大部分英语单词的来源，澄清了目前乱拆单词的现象，对大量词汇的记忆起到非常重要的作用。

三、英语是一种语言，来源于日耳曼语族，日耳曼语族又属于印欧语系。

本回答被网友采纳

Answer 3

www.etymonline.com
国外专业的词源查询网站！
另外，你去查了就知道，有些词的变化是很曲折的。
比如husband,其实家主人的意思，因为古代主要事农，因此husband的词源与农业有关，一个证据就是husbandry（畜牧业）。本回答被提问者采纳

Answer 4

history：his + story ，他的的故事，他指代耶稣，即耶稣的故事，后引申为现代意义的“历史”

Answer 5

题主的题目描述有问题，history的词源是希腊语histōr，和his story没有半毛钱的关系，词源最好还是在网上查一下再到处说。
至于查找词源，其实正常翻译软件都有，专门的查找词源网站前面两位的回答已经说过了，etymon是个不错的网站。