法语准确翻译

Question

钟爱一生 求法语翻译

Answer 1

是指那部法语电影吗？Ma saison préférée，虽然字面意思是我最喜欢的季节，但是中文版通行翻译就是钟爱一生。。。

只是词组翻译我觉得 l'amour de ma vie就可以了, 相当于英语 love of my life

或者 Je t'aime de toute ma vie ，je t'aime de tout mon coeur，je t'aime au-delà de ma vie 都行啊，越肉麻效果越好嘛哈哈哈哈

Answer 2

Je t'aime toute ma vie. 我一生爱你

Answer 3

Aimer toute la vie本回答被提问者采纳

Answer 4

Aimer toute la vie