春音陌幽用日文怎么，求会的帮忙，么么哒

Question

如题所述

Answer 1

简单说明一下

春音陌幽，这个有点中二的汉语称号，
如果直接用日语的音读翻出来的话，就成了「しゅんおんはくゆう」「しゅんおんばくゆう」这种既意义不明，又土的掉渣的废词~
所以大虾思前想后好一阵~如果楼主一定坚持要把这四个字翻译成日文的话，
大虾建议单字译单音，这样还显得文雅一些。
比如「はねばゆ」hanebayu等等~