Wonder
Jin Akanishi & Crystal Kay
Lyrics：Jin Akanishi & Crystal Kay
Recorded and translated：JinG
(A)
T-I-M-E to party/ 派对时间
Feeling free with my hat/ 戴上礼帽, 感觉自如
brim low and my hoodie up/ 压下帽沿, 翻起帽衫的帽兜
People wall to wall when that bass hits/ 当贝斯响起人头攒动
Yeah it just fits, I move cross the floor/ 对,就是这种感觉,我移到了场中
Let the music come and take control/ 让音乐来袭掌控全局
and you just saw me, pitching for me/ 你刚好看见我,向我走来
What's your thought, your dream about love/ 你在想什么,你梦想的爱是什么
This kind of shit was clear or buzz/ 这种无谓的东西是真实还是流言
(C)
It's not even friday but I'm free, come to the party all night long/ 还未到周五但我有闲,来到派对闹通宵
I'm gonna tell the DJ what's to play cuz I wanna hear my favorite song/ 我要告诉DJ播什么因为我想听我最爱的歌
I'm gonna let my hair down here and sit down to do what i wanna do/ 我要在这里无拘无束,做我自己,做我想做的
You know you want it, don't even fight it, cuz I know you like it/ 你明知你想要,别想拒绝,因为我知道你喜欢这样
Just take a bite and enjoy the party with me tonight/ 就尝试一下,今晚与我一起享受盛会
Hoo-o-Hey, have I seen you around before?/ 嘿,我以前见过你吗?
But if not let's start off by saying hello/ 若未曾谋面就让我们从说hello开始
I really wanna dance tonight/ 今晚我真心想要跳舞
Don't waste my time/ 不要浪费我的时间
(Chorus)
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
why the world is going under when we're sitting here tonight/ 为何当今晚我们坐在这里,世界就渐渐沉没
Forget our differences tonight/ 今晚就忘记我们的差别
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
Will it be, Just you and me/ 会不会,只剩下你和我
(A)
Hey, do you understand the beats have changed/ 嘿,你有没有发现节奏已变换
Make them grow if you turn it up/ 若你已察觉,让这节奏放大
It’s a phony world/ 这是个华而不实的世界
All around, people will take what’s best from you/ 周围的人们都只会设法利用你
Discrimination's all around/ 歧视遍地都是
How about change our nations/ 不如改变我们的国籍
Let the problems solved that we're facing now/ 让我们面对的问题就此解决
(C)
It's not about where you come from or how much you make babe/ 这与你从哪来赚多少钱无关,babe
It's all about haven some fun/ 这一切在于找点乐子
I think I just wanna take a chance/ 我想我只是想借此机会
um~ Just take my hand/ 恩~就牵起我的手吧
(Chorus)
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
If we can see past the color and come together tonight/ 我们能否不管肤色,今晚在一起
After all I'm falling for you/ 最终, 我沉迷于你
(A) You may not know how you're feeling of me/ 你或许不知道你对我是什么感觉
I'm liken the way you move/ 于我我喜欢你摆动的方式
(C) I love the way you got me feeling it/ 我爱你让我感觉到的一切
Moving to the beat for you/ 为了你随节奏摆动
(A&C)I wanna be like this forever/ 我想永远像这样
trapped in your arms tonight/ 像今晚被你的双臂圈住
(A) I hope it's not the end/ 但愿这不是终点
(C) I hope it's not the end/ 但愿这不是终点
(A) I hope it's not the end/ 但愿这不是终点
(A&C) Cuz I don't wanna say goodbye/ 因为我并不想说再见
(Chorus)
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
why the world is going under when we're sitting here tonight/ 为何当今晚我们坐在这里,世界就渐渐沉没
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
Will it be, Just you and me/ 会不会,只剩下你和我
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
If we can see past the color and come together tonight/ 我们是否能不管肤色,今晚在一起
I wonder wonder wonder/ 我想知道, 想知道, 想知道
After all, just too late, I'm already falling for you/ 最终, 还是太晚了, 我已然爱上了你
(C) I~ I wonder I wonder why/ 我想知道想知道为什么
Ah-yeh-yeh-yeh, Ah-yeh-yeh-yeh
All I wonder/ 我想知道
(A) I wonder why, girl/ 我想知道为什么,girl
u~u, yeh-yeh, ah-ah
Still I wonder~/ 我仍然想知道
参考资料：http://hi.baidu.com/tangtag2008/blog/item/c5ac4609f900019e0a7b82a4.html