请帮我把这篇文章翻译成英文,谢谢啦

伴着欢笑与泪水,带着收获的喜悦和失落的惆怅,或许还有一丝淡淡的不舍和忧伤,我们送走了2009。在新年的钟声即将敲响的时候,在同学们迎新的欢歌笑语中,2010如期而至。
回首过去,我们既有成功的喜悦,又有失落的懊恼,在前进的道路上既有坦途,又有曲折和坎坷。然而,我们在曲折和坎坷的道路上奋力拼搏,在拼搏中得到了锻炼,在锻炼中获得了宝贵的知识财富。
新年到来,又添一岁,过去的永不再回。回首过去,我们激情满怀;展望未来,我们充满挑战。新的一年里,我们地学院更要团结协作,携手共进,去开创更加美好的前景。我们不会去想,是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程。我们不会去想,身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影。
相信在新的一年里,我们会做得更好;相信在新的一年里,同学们会更接近自己的目标。加油吧!
谢绝用翻译软件,因为这篇文章要上院报,翻译软件错处太多啦,谢谢哦!

With laughter and tears with the joy of harvest and loss of melancholy, and perhaps a faint and sorrow, we send away by 2009. In the New Year bell will be rung soon, in the new students in 2010, recurring cheerful singing.
In the past, we have the joy of success, and has lost, in the path of existing roads, and twists and turns. However, we in the twists and turns on the way, in the struggle of fuheng exercise, in the exercise of the knowledge obtained valuable wealth.
Added New Year, year, never to return. In the past, our passion, Looking to the future, we are full of challenge. The New Year in college, we should be more cooperative, hand in hand, to create a better future. We won't go to, whether can succeed, since chose will only hardships. We won't go to, the distance.i woundn't care if the goal is the horizon, and leave the world can be a figure.
Believe in the New Year, we will do better, Believe in the New Year, students will be closer to your goals. Come on!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-12-25
Accompanied by laughter and tears, with a harvest of joy and melancholy sense of loss, and perhaps a faint hint of sadness and sorrow, we bid farewell to the 2009. The bell is ringing in the New Year, when the students of song and laughter in the New Year, 2010 Ruqierzhi.
In retrospect, we have both the joy of success, another lost chagrin, both at the level road along the way, there are twists and turns and ups and downs. However, we are in the tortuous and bumpy road work hard, be tempered in the struggle, in the exercise gained a valuable wealth of knowledge.
New Year, have added one-year-old, the past never to return. Looking back on the past, we enthusiastically; Looking ahead, we full of challenges. The new year, we have to unite and cooperate to college, work together to create a better future. We do not think about, whether we can succeed, since the choice of the distance, then Zhigu trials and hardships. We do not think about it, behind it will hit the cold cold rain, since the goal is to the horizon, leaving only the back of the world.
I believe in the new year, we will do better; believe that in the new year, students will be more closer to their goals. Refueling bar!
第2个回答  2009-12-25
Accompanied by laughter and tears, with a harvest of joy and melancholy sense of loss, and perhaps a faint hint of sadness and sorrow, we bid farewell to the 2009. The bell is ringing in the New Year, when the students of song and laughter in the New Year, 2010 Ruqierzhi.
In retrospect, we have both the joy of success, another lost chagrin, both at the level road along the way, there are twists and turns and ups and downs. However, we are in the tortuous and bumpy road work hard, be tempered in the struggle, in the exercise gained a valuable wealth of knowledge.
New Year, have added one-year-old, the past never to return. Looking back on the past, we enthusiastically; Looking ahead, we full of challenges. The new year, we have to unite and cooperate to college, work together to create a better future. We do not think about, whether we can succeed, since the choice of the distance, then Zhigu trials and hardships. We do not think about it, behind it will hit the cold cold rain, since the goal is to the horizon, leaving only the back of the world.
I believe in the new year, we will do better; believe that in the new year, students will be more closer to their goals. Refueling bar!
就这