日语翻译求助

Question

喘いじゃって
rt，请问如何翻译

Answer 1

喘いじゃって
＝喘いでしまって
（喘ぐ＋て＋しまう⇒喘いでしまう⇒喘いでしまって）
喘粗气，
挣扎...，陷入困境，等意思。要看前后文。本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

谁（だれ）か！！！！（有没有人啊！！！）；诱拐（ゆうかい）です！！！！（诱拐啦！！！！！）；监禁（かんきん）です！！！！（监禁啦！！！！）助（たす）けてくれ！！！！！！！（救命！！！！！！）