with regard to和in regard to有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

区别：

1、释义不同。

（1）with regard to 表示“关于”、“至于”、“就……而言”，

（2） in regard to 仅常用语“关于…”的意思。

2、使用位置不同：

（1）with regard to 用于开头或句中；

（2）in regard to 常用于句中，偶尔会用于开头。

3、使用惯常度不同：

（1）with regard to，是习惯用法；

（2）in regard to 用法不正式 。

1、with regard to ：

这个句型的标准形式是“With regard to+主语+谓语+其他成分”，当然有时候也是可以放在句子中间部分的，它可翻译为“关于”、“至于”、“就……而言”。

句型：

（1）With regard to hardness, the diamond is in a class by itself.

讲硬度, 金刚钻是独一无二的.

（2）What are your intentions with regard to her?

你有没有同她结婚的意思?

（3）I think, with regard to Maria, her situation is a very delicate one.

我想, 就玛丽亚而言, 她的情况也非常令人操心.

（4）Until now, the government has only enforced the ban with regard to American ships.

到目前为止，政府仅仅对美国船只实施了禁令。

（5）Tony hates chocolate with regard to fear about black things.

由于恐惧黑色的东西，托尼非常讨厌巧克力。

2、in regard to ：

这个句型的标准形式是 in regard to+主语+谓语+其他成分”。它可翻译为“关于…”

Eg：In regard to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.

关于你需要情报的事, 我遗憾地告诉你我没法帮助你.

Answer 2

【区别】

with regard to用于句子开头,是习惯用法.

【比如】： With regard to the money, we'd better be careful.对于钱,我们还是小心一点好.

in regard to一般出现在句子中间。

【比如】：a country's laws in regard to human rights. 一个国家关于人权的法律

in regard to会用于开头,但并不正式.

with regard to用于开头或句中,而in regard to常用于句中,偶尔会用于开头,但不正式

【另外】

as regards sb./sth.的搭配,“关于或至于某人（某事）”.这是一个俚语,regards是做为动词出现的.如:I have little information as regards his past.我对他的过去不太了解。

in regard to为固定搭配,“关于某人（事）,在这……点上”.这儿regard为名词.如：I have nothing to say in regard to your complaints.对于你的投诉,我无可奉告.

regard to [of](=in regard to) ,关于, 对于.without regard to [for] 不顾, 不考虑.

【更多例句】

I have nothing to say with regard to your complaints.

With regard to our quotation, we will discuss it later.

We have reached an agreement with him in regard to the shipment.

本回答被网友采纳

Answer 3

with
regard
to和in
regard
to的区别主要是：二者都译作：对于......；关于......。一般,with
regard
to用于句子开头,是习惯用法，意思是：
in
regard
to一般出现在句子中间；偶尔用于开头,但并不正式。例如：
1.with
regard
to
hardness,
the
diamond
is
in
a
class
by
itself.
讲硬度,
金刚钻是独一无二的。
2.balboa
was
accused
of
criminal
misconduct
in
regard
to
his
record
keeping.
巴尔博亚被指控在保存档案方面犯有渎职罪。
3.consumers
have
become
increasingly
more
discriminating
in
regard
to
quality.
消费者对质量的要求也更高。