繁体字被简化字替代已经很久了，好多繁体字因长期不接触而误读误认，加上文言文是不标注标点的，所以，年轻人读起带有繁体字的文言文会感到困难些。
根据上面的图示，试着简化，并加注标点，仅供参考。
谢谢，方便看下私信吗，我这里还有几张图片，或是我追问？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-12-20
这一看就是现代的仿品，里面的“系”字属于现在的简体字，真正古本中的“系”字应该是“系”。追问
是族谱的抄录本，您能帮我翻译成中文嘛
追答那本来就是中文，是毛笔字帖中的一种字体，这个你要去请教懂书法的人。我对书法不熟悉，爱莫能助。
第2个回答 2018-12-20
石门包氏支谱序
谱者，所以序世系、明昭穆、分乔梓、联棣萼而备稽考者也，修葺宜常、分藏宜多，所以防遗失、便检阅也……
谱者，所以序世系、明昭穆、分乔梓、联棣萼而备稽考者也，修葺宜常、分藏宜多，所以防遗失、便检阅也……
第3个回答 2018-12-20
百度一下，你就知道
相似回答