谁能帮我翻译一下，谢谢了

Question

i do not how to express my felling now ,hehe ,you must confused why i write a Engliah letter for you. i use the simple word for you. and belive you can understand it.
Thank you for me writering the letter. while listening to the music <give you >, i write the letter fou you.The felling is so good. I feel that you are around me at the moment. when I listen to the chenyixun"s music,as if you song for me.And when I miss you,I will enter to your QQ spase to listen the music.maybe you do not know it.I want to tell you that I also care about you sometime. But now,we are face too many pressure .you conside you job and I conside my studies.we can not ensure us together . but I belive that we can together if our heart together. I hope we become the happy mouse as you say in the future life. Belive it can be ture. At last, I want to say you if we not reallly together, no matter it is your faults or mine ,I sincerityly hope you must be happy

Answer 1

我不知道该如何表达我现在的感受，呵呵。你一定很奇怪，为什么我会写一封英文信给你。我相信你能明白它的。
谢谢你给我写的信，我边听着《Give you》这首歌，一边给你写信。感觉真好。
我听着陈奕迅的歌，那时，总感觉你就在我身边，为我唱着歌。
想你时，我会去你QQ空间听听音乐，可能你不知道吧。
告诉你吧，有时候我会莫名的想关心你。但是现在，我们面临太多的压力了。
你忙着你的工作，而我忙着学业。我们不能保证在一起。
但是我相信，只要心贴心，我们终会在一起的。
希望就如你所说，我们以后能成为一对幸福的小老鼠。
相信我，会实现的。
最后，不管今后能不能在一起，不管是谁的错，我真诚的希望你能幸福。

手工翻译，希望帮到你。
信写得很真诚。

Answer 2

我不知道现在怎么表达我的感情，呵呵。你一定很困惑为什么我写一封英文信给你。我用最简单的单词写给你。我相信你一定能够理解它。感谢你给我写信。一边听着音乐“给你”，一边给你写信。这种感觉如此好。当我听陈奕迅的这首歌的时候我感觉你此刻就在我身边。，好像你为我唱歌一样。当我想念你的时候，我就进入到你的QQ空间听这首歌。可能你不知道。我想告诉你某些时候我也在意你。但现在我们面对着太多的压力。你考虑你的工作，我考虑我的学业。我们不能却抱在一起。但我相信如果我们心在一起，我们就能在一起。正如你所说的未来的生活时一样，我希望我们能够成为一对快乐的老鼠。相信那会实现的的。最后我想对你说：如果我们不能在一起，不管是你的错还是我的错，我真诚的希望你幸福。

Answer 3

我不知道如何表达我现在的感觉，呵呵，你一定很困惑为什么我写一封英文信给你。我用最简单的文字告诉你并且相信你能明白。
谢谢你给我写的信。我一边听着“give you”一边给你写信。感觉很好。我感觉到你此时此刻就围绕在我身边。当我听着陈亦迅的歌，就像你唱给我听。当我想你的时候，我会进你的QQ空间听音乐。也许你不知道。我想告诉你，我有时也关心着你。但是，现在，我们面对许多压力。你有你的工作我也有我的学习。我们不能确信在一起。但是我相信如果我们的心在一起 我们就能在一起。我希望在以后的日子我们能是开心的就像你说的那样。相信它就能实现它。最后，我想对你说，如果我们真的不能在一起，无论是你的错还是我的错，我真心的希望你能开心。

Answer 4

我不知道如何表达现在的感受，呵呵，你一定很困惑我为什么用英语写信给你。我会使用简单的词汇，相信你能看懂。
谢谢你写信给我。我写这封信的时候正在听<give you>。感觉非常美妙。我感到你此刻就在我身边。当我听陈奕迅的歌的时就像你在唱给我听。可能你并不知道，当我想你的时候，我会进入你的QQ空间听歌。我想告诉你我有时还是很在意你的，但现在我们面临了太多压力。你有你的工作而我有我的学业。我们不能确保能在一起。但我相信我们终将在一起如果我们的心在一起。我希望我们在未来能成为你说的快乐的老鼠，不管是谁的错，我真心希望你能快乐。

兄弟，人家MM这么美丽一封情书，被你拿出来叫大家帮忙翻译太可怜了

Answer 5

我现在不知道该如何表达我的感情，呵呵，你一定很困惑，我为什么会写一封英文信给你。我用最简单的文字写给你，我相信你能够理解它。谢谢你读这封信（原句表达稍有不通顺，猜测是这个意思），当我在听一首叫做《give you》的歌的时候，我正在写这封信给你，这种感觉很棒，我感觉到此刻你就在我的周围。当我听陈奕迅的歌曲的时候，感觉好像你在唱给我听。当我想你的时候，我就会进入你的QQ空间来听这首歌，也许你不知道这件事。我想告诉你我有时候也很担心你。但是现在我们面对太多压力，你要考虑你的工作，我要考虑我的学习，我们无法保证我们在一起，但是我相信只要我们的心连心，我们就会在一起。我希望我们成为你说的未来生活中的快乐的老鼠。相信这会成为现实！最后，我想说的是如果我们不能够在一起，不管是谁的错，我真诚的希望你能够开心。

翻译完毕，从这封信看，应该是位异性朋友写的，虽然文中有些许错误，但是情感很细腻，很感人！祝有情人天长地久！

Answer 6

我不知道该怎样表达自己此时的感受。呵呵，你一定很疑惑我怎么会用英语给你写信。我用了简单的词语，所以我相信你能懂。
谢谢你的来信，听着这首《给你》，我写着这封信。这种感觉真好！我甚至能够感觉到你此时就在我身边。每当我听陈奕迅的歌时，就好像你在身边为我歌唱。当我想你的时候，我会进入你的QQ空间去听歌。也许你并不知道我去过。我想告诉你的是我也很关心你！但是现在，我们面临着许多压力。你关注你的工作，而我要顾及我的学习。我们不能保证我们能在一起，但是我相信只要我们的心在一起我们就是在一起的。我希望在将来我真的能变成你说的那只快乐的小老鼠。最后，我想还说如果我们真的不能再一起，不管双方是谁对谁错，我真的希望你能快乐！