立春吴澄古诗翻译

如题所述

立春吴澄古诗翻如下:

《立春日寓北方赋雪诗》

作者:吴澄

腊转洪钧岁已残,东风剪水下天坛。

剩添吴楚千江水,压倒秦淮万里山。

风竹婆娑银凤舞,云松偃蹇玉龙寒。

不知天上谁横笛,吹落琼花满世间。

翻译:

当蜡月运转到冬季,岁月已经接近尾声,东风将北方的冰雪融化,吹送到天坛之下。这雪仍然很大,如同吴楚两地的千万条江河,气势磅礴,压倒了秦淮河两岸的群山。

《立春日寓北方赋雪诗》的赏析:

吴澄在诗中用腊转洪钧岁已残来描绘立春的季节变化。这里的腊转洪钧是古代阴阳五行思想的一个象征,意味着季节的转换和岁月的推移。而岁已残则表达了立春时节,虽然旧的一年已经接近尾声,但是新的季节已经在孕育之中。

东风剪水下天坛一句,吴澄巧妙地用东风和雪花来描绘立春的天气特征。东风通常指春天的风,而剪水则形象地描绘了雪花从天空飘落的形态。而下天坛则表达了雪花如同从天而降的神圣感觉,增加了诗句的视觉效果。

剩添吴楚千江水,压倒秦淮万里山这两句,吴澄运用了夸张的手法,将雪花的数量和力度表达得淋漓尽致。他形容雪花如同吴楚地区的千万条江河,连绵不绝,源源不断;同时又如同秦淮河两岸的群山,层峦叠嶂,雄伟壮丽。这种夸张的描绘不仅使诗句更加生动形象,同时也使读者对雪景有了更深的感受。

吴澄的这首《立春日寓北方赋雪诗》以季节变化、天气特征和夸张的手法为主题,描绘了立春时节的雪景。他的诗才横溢,想象丰富,运用了生动的比喻和夸张的手法,使这首诗充满了生动的形象和感人的艺术魅力。同时,这首诗也充分体现了吴澄对自然景观的热爱和对生活的热情。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考