MS和Miss有什么区别吗?

Question

如题所述

Answer 1

MS. 和Miss的区别是用法不同，释义不同，侧重点不同。

一、用法不同

1、MS. 用于女性的姓或姓名前。

示例：Let me introuduce Ms (Mary) White. 

译文：我来介绍一下（玛丽）怀特小姐。

2、Miss用于未婚女性的姓名前（不可只用于名字前）。

示例：This is Miss  Smith. 

译文：这是史密斯小姐。

二、释义不同

1、MS. 意为“小姐”、“女士”，不指明被称呼人的婚姻状况。

2、Miss意为“小姐”，主要指女孩和未婚女性。

三、侧重点不同

1、MS. 侧重于称呼或谈论一个婚否情况不详或没有理由说明其婚否情况的女性，有的妇女也在自己的姓氏或姓名前使用 Ms. 而不用 Mrs 或 Miss。

2、Miss侧重于称呼年轻女子，有时也称呼离婚女性。