翔安隧道岛内一侧与仙岳路衔接，车辆可经环岛干道、环岛东路，通过五通互通立交进入隧道；翔安隧道两侧辅道沿线居民可经洞口上方掉头专用通道，经五通互通立交驶往岛内；
隧道翔安侧与翔安大道衔接，车辆可直达翔安和沈海高速马巷收费站入口，或通过西滨互通立交前往刘五店、水头（大嶝岛）方向。
翔安进厦门岛路线
1.国道324线路（沈海高速马巷出口）—翔安大道—翔安隧道—厦门岛。
2.滨海西大道—同安湾大桥—海翔大道—翔安大道—翔安隧道—厦门岛。
3.同安湾大桥—海翔大道—翔安隧道—厦门岛
4.马巷—324国道—翔安大道—翔安隧道—厦门岛。
5.新店—洪钟大道—水浏线—翔安大道—翔安隧道—厦门岛。
厦门岛内通往翔安线路
1.成功大道—仙岳路—翔安隧道—翔安区。
2.湖滨南路（或成功大道）—湖里大道—莲前西路—莲前东路—环岛干道—翔安隧道—翔安区。
3.厦禾路（或湖滨北路）—湖里大道—金山路—仙岳路—翔安隧道—翔安区。
4.湖里大道—金山路（环湖里大道）—仙岳路—翔安隧道—翔安区。
5.环岛路—云顶南路—云顶中路—仙岳路—翔安隧道—翔安区。
6.前埔南路—金山路（环湖里大道）—仙岳路—翔安隧道—翔安区。
7.环岛路—环岛干道—翔安隧道—翔安区。
8.湖里大道—钟宅路—环岛干道—翔安隧道—翔安区。
新开辟的4条从隧道通行公交线路分别是直达班线750路（马巷车站至火车站）、大站快线751路（厦大翔安校区至厦大）、752路（翔安公交车站至会展中心）和大站快线780路（翔安新店至海沧车站）。
750路（马巷车站-火车站）：马巷车站经马新-新兴街-洪前路-水浏线-翔安大道-翔安隧道-仙岳路-嘉禾路-厦禾路到火车站（小广场）。
751路（厦大翔安校区-厦大）：厦大翔安校区经水浏线-翔安文教园-翔安大道-翔安隧道-环岛干道-吕岭路-前埔东路-莲前东路-前埔南路-文兴东路-环岛路到胡里山。
752路（翔安公交车站-会展中心）：翔安公交车站-马新路-祥福路-翔安大道-翔安隧道-环岛干道-会展南路-会展中心。
780路（翔安新店-海沧车站）：新店经新兴街-洪钟大道-水浏线-翔安大道-翔安隧道-仙岳路-海沧大桥-海虹路-马青路-钟林路-沧虹路-海裕路-沧林路到海沧车站。
