求刺客信条大革命最后一关亚诺埋葬艾莉丝后的那些旁白（或者是亚诺说的话）

Question

如题所述

Answer 1

刺客兄弟会的教条教导我们诸行皆可，我曾以为这表示我们可以自由地去做想做的事，为了追求理想而不计任何代价。

现在我懂了，诸行并非都得到允许，而是教条本身即为一种警告。

理想太容易跟教义妥协，而教条则让人变得狂热。

没有任何权利高过我们自己的判断。

也没有至高的主宰在监视可以惩罚我们的罪。

到了最后，只有我们自己可以避免过度执着，也只有我们自己可以决定前进的路是否要付出太高的代价。

我们总以为自己是救赎者、复仇者、或救星。我们向反对我们的人发动战争，然后他们再反过来向我们发动战争。

我们总梦想着在世界上留下我们的印记……但我们却只在史书不会记载的战争中白白牺牲自己的性命。

我们的所作所为、我们现在拥有的一切，都将随我们自己一起消逝。

---END---

Answer 2

The creed of the brotherhood teach us that noting is forbidden to us.Once i thought that meant to do as we would to pursue our ideals no matter the cost
刺客兄弟会的教条教导我们诸行皆可，我曾以为这表示我们可以自由地去做想做的事，为了追求理想而不计任何代价。
I understand now. Not a grand permission,the creed is a warning.
现在我懂了，诸行并非都得到允许，而是教条本身即为一种警告。
Ideal too easily give way to dogma,dogma becomes fanaticism.

理想太容易跟教义妥协，而教条则让人变得狂热。
No higer power sit in judgement of us,no superme being watches to punish us for our sins.
没有任何权利高过我们自己的判断。也没有至高的主宰在监视可以惩罚我们的罪。
In the end,only we ourselves can guard against our obsessessions.Only we can decide wether the road we walk carried too high at all.
到了最后，只有我们自己可以避免过度执着，也只有我们自己可以决定前进的路是否要付出太高的代价。
We belive ourselves redeemers,revengers,saviors.We make war on those who oppose us and in turn they make war on us.
我们总以为自己是救赎者、复仇者、或救星。我们向反对我们的人发动战争，然后他们再反过来向我们发动战争。
We dream of leaving our stamp upon the world.Even if give our lives to a conflict that will recorded in no history books.
我们总梦想着在世界上留下我们的印记……但我们却只在史书不会记载的战争中白白牺牲自己的性命。
All that we do,all that we are begin and end with ourselves.
我们的所作所为、我们现在拥有的一切，都将随我们自己一起消逝。