法语助手软件中,条件式过去时一栏为何有两组变位?

法语助手软件中,条件式过去时一栏为何有两组变位?
一个是条件式,另一个是虚拟式未完成过去时加过去分词?

因为条件式过去时本来就有两种,我们称为第一式和第二式。
第一式和第二式的用法基本相同,表示过去可能发生却没有发生的。
只不过,第二式不但可以用于主句,还可以用于si引导的条件句,表示假设(这一用法相当于直陈式俞过去时)。
举个例子:
Si je l'avais su , je n'aurais pas fait cela. (如果当时我知道的话,我就不会这样做了)
这是典型用法:
从句:Si+俞过去时,主句:条件式过去时第一式
而这里也可以变成:
从句:Si+俞过去时,主句:条件式过去时第二式
Si je l'avais su , je n'eusse pas fait cela.
从句:Si+条件式过去时第二式,主句:条件式过去时第二式
Si je l'eusse su , je n'eusse pas fait cela.
只不过第二式不常用,书面也很少见。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-02-04
Conditions in the past why software assistant type column with two groups of displacement<br>