“定期存款”和“活期存款”用英语怎么说？？

Question

如题所述

Answer 1

1、定期存款-Time deposit

定期存款亦称“定期存单”。银行与存款人双方在存款时事先约定期限、利率，到期后支取本息的存款。有些定期存单在到期前存款人需要资金可以在市场上卖出；有些定期存单不能转让,如果存款人选择在到期前向银行提取资金，需要向银行支付一定的费用。

2、活期存款-Demand Deposit

活期存款是无需任何事先通知，存款户可随时存取和转让的银行存款。其形式有支票存款账户、保付支票、本票、旅行支票和信用证等。活期存款占一国货币供应的最大部分，也是商业银行的重要资金来源。

扩展资料：

定期储蓄的分类：

1、零存整取

客户如需逐步积累每月结余，可以选择“零存整取”存款方式。零存整取，是一种事先约定金额，逐月按约定金额存入，到期支取本息的定期储蓄。

2、存本取息

如果客户有款项在一定时期内不需动用，只需定期支取利息以作生活零用，客户可选择“存本取息”方式作为自己的定期储蓄存款形式。“存本取息”业务是一种一次存入本金，分次支取利息，到期支取本金的定期储蓄。

3、整存整取

是一种由客户选择存款期限，整笔存入，到期提取本息的一种定期储蓄。

活期存款：

1、通存通兑

客户凭银行卡可在全国银行网点和自助设备上存取人民币现金，预留密码的存折可在同城银行网点存取现金。同城也可办理无卡（折）的续存业务。

2、资金灵活

客户可随用随取，资金流动性强。

3、缴费方便

客户可将活期存款账户设置为缴费账户，由银行自动代缴各种日常费用。

参考资料来源：百度百科-活期存款

参考资料来源：百度百科-定期存款

Answer 2

活期存款: [ huó qī cún kuǎn ]
1. current deposit
2. demand deposit
Relative explainations:
<demand or call deposit> <check book money> <sight deposit> <deposit current>

Examples:
1. 我想在你们这儿开一个活期存款帐户。
I'd like to open a current account with you.
2. 我想开一个活期存款帐户。
I should like to open a current account.
3. 你想开一个活期存款帐户吗？
Do you like to open a current account?

定期存款:
1. time deposit
2. fixed deposit
Relative explainations:
<term deposit/CD> <fixed account> <term deposits> <dated deposit> <golden passbook>

Examples:
1. 我想要开个定期存款帐户。
I think I'd like a deposit account.
2. 我想在在我的定期存款户头上存200元。
I'd like to pay200 yuan into my deposit account.
3. 我想要开一个定期存款帐户。
I'd like a deposit account.

Answer 3

这是国外的说法.

定期存款”---CD account

“活期存款---savings account or checking account

Answer 4

fixed deposit;time deposit定期存款
current deposit活期存款本回答被网友采纳

Answer 5

fixed term deposit;time deposit;fixed deposite. 定期存款
current deposit．活期存款

参考资料：我自己，我是资深翻译，相信我