长谷川辰雄为什么那么年轻就是上将

Question

如题所述

Answer 1

二战日本只有大将没有上将，剧中长谷川能那么快当上大将不太实际，虽然他有军方背景，阵亡的爷爷是将官，但他本身并不是陆军士官学校毕业的，就算是，也要考上陆军大学才有可能升到将军，太年轻了........高仓年龄倒是像大将

Answer 2

按照剧中出现的人数预估片中总兵力只有不到两千人，应该只有联队规模，长谷川的军衔应该在大佐以上 中将级以下，可能是翻译错误 英语中军衔翻译跟中文的有所不同，翻译存在一定误差

Answer 3

应该是大佐也就是上校。年龄上差不多符合。兵力上也符合。上将应该在日本叫大将。最起码都应该是几万人的指挥官了

Answer 4

英文字幕是colonel，意为上校，对应的日军军衔为大佐，所以是中文字幕翻译错了。

Answer 5

翻译问题，他是大佐军衔