“你喜欢什么？”“喜欢什么？”分别用日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

你喜欢什么？：あなた(きみ)は何が好きですか？
喜欢什么？：何が好きですか？

不过一般日本人在表达中不太用主语，所以第二种说法用得比较多。追问

sukidesu是敬体
sukida是简体
sukidesu可以变成sukida
ka是疑问助词
但是，sukidaka，听起来十分别扭啊
那么，“吗”这个疑问词是不是靠“nanga”来问的？

那么“なにが”可以说成“なには”吗？

追答

简体型だda一般不能直接加疑问词かka。口语中男性可以说：元気か？genkika?

主语后面用が还是用は，取决于句子强调的意思是什么，如果强调主语就用が，如果强调后面的谓语部分就用は。

Answer 2

何が好きです——nanigasukidesu,
这句都可以解释成你喜欢什么或喜欢什么。