在这世界的角落里面你带伞了吗什么意思

Question

在这世界的角落里面你带伞了吗什么意思

Answer 1

日本关西，中部以及近畿地区有这个风俗，结婚当天的洞房，新郎很羞涩地问新娘，其实意思就是“今天能行房吗？（你带伞了吗）”新娘回答：“我还是处女（带了一把新伞）”，新郎问：“今天方便吗（能借我用用吗？）？”新娘回答：“可以（请便）”。在军国主义盛行，男尊女卑及其严重的旧日本，这也算是非常温柔的问答了。
当然，以女主角的愚钝，可能并不知道这些问答的意思。奶奶叫她背下来，只不过是担心她回答错“没带伞”或者干脆说带了“旧伞”（以当时的经济水平，嫁妆里只带了一把旧雨伞一点不奇怪，但如果不懂这套问答的实际意义，只按照字面意思回答，会引发误会，有句话说得好，“无论什么时代，贞操是最最好的嫁妆”）。至于后来周作用雨伞拉挂在屋外的柿子，纯属导演耍下了，周作不知道这问答意义的可能性几乎是零，人家好歹也是兵工厂的文职官员。

Answer 2

“在这世界的角落里面你带伞了吗”这句话的意思是，“你带伞了吗”是一种隐晦的问候方式，询问者实际上是在询问对方是否已经失去了处女身。这种问候方式常被用于日本的情爱漫画中。如果对方回答“有把新的”（日语中，“新しい”可以用来形容女孩子的处女身），询问者便可以安心与对方进行交往，因为对方是处女。如果对方回答“能借我一下吗”（日语中，“借りますか”可以用来询问对方是否已经失去处女身），则询问者便需要改变自己的行为，因为对方已经失去了处女身。

Answer 3

the ground and rolled it forward quickly.