区别在于，表达方式不同，用了两个不同的词来限定friend 。
my 中文是“我的”，形容词性物主代词，mine名词性物主代词，是跟在of 介词后面的宾语，所以翻译为“归我所有之物”mine的意思里面带着一个名词的，而my没有，例句如下
He is my friend.
他是我的朋友，
my里面没有包含这个名词
He is a friend of mine完整：他是我的朋友里面的其中一个
我们在翻译的时候只是为了追求语句通顺，但是不能忽略他的语法知识点。
考试技巧，my相当于形容词
mine相当于名词
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答