1、请问你找哪位？
首先这个是一个疑问句，是问对方要找谁，所以可以用Who来做开头。与人有关的问句一般可以用who来问，比如：你是谁？ 被翻译为：Who are you？
其次，找 是行为动词，所以需要用到助动词 “do”。
所以翻译出来就是 Who do you want?
2、请稍等下，我帮您转接。
一般关于通话内容，让对方稍等一下都可以用‘just a moment’这个短语，它的意思就是稍等一下，然后请稍等一下，就要加个请，please被用作礼貌用语时，一般放在后头。
然后，put through就是接通的短语，帮你转接就是 put you through.
所以可以被翻译为 Just a moment, please. I'll put you through.
3、肖经理出差去了，我帮您转接他的助理，好吗？
busines trip有出差的意思，前面用的是陈述句，可以直接翻译，肖经理出差去了，就是Manager Xiao is on a business trip.可以用主谓宾结构的顺序直接翻译出来。
后面因为对方是客户，所以要礼貌地问，所以要用may去问。transfer to 有把...转到... 的意思，所以可以翻译为May I transfer you to his assistant?
所以整个句子就是：Manager Xiao is on a business trip. May I transfer you to his assistant?
4、我想找你们公司的业务部。
我想做某事可以用I’d like to 和I would like to这两个句型。因为是通话时说的，所以用speak to.公司的业务部的英语是：business department of your company.
所以可以翻译成：I'd like to speak to the business department of your company.
5、我帮您转接到业务部（财会部、总经理办公室）。
转接的单词可以用 transfer to.业务部的英文是business department，财务部的英文是accounting department,总经理办公室的英文是general manager's office.
所以可以翻译为：
I'll transfer you to the business department (accounting department, general manager's office).