美国俚语里"potato"可以指哪些人

Question

如题所述

Answer 1

potato常可用以指人，例如small potatoes原意是“鸡毛蒜皮等微不足道的东西”，但更多用以指“小人物”“微不足道的人”（类似上海方言“萝卜头”）。Hot potato可指“麻烦的事”“棘手的问题”或“难对付的人”，类似中文 “烫手的山芋”。短语the clean potato指“最正确、最适当的事物”，也可以指“正派的人”“规矩的好人”。而反过来，not the clean potato则意为“形迹可疑的人”。