英语论文翻译，请高人相助~

Question

原文如下，速度啊，要多少分都行...
One of the most significant applications of computer equipment is in automatic feedback control systems. J. G. Truxal has been asked to bring this field of activity into focus by identifying the types of computers employed in the role of active controller, establishing major types of control functions, and carrying the reader to the advanced control systems sometimes considered to be one aspect of the artificial intelligence field. The paper discusses the fundamentals of each type of application in a form that is suitable to the general reader and is a useful summary and comparison for the computer engineer.-The Guest Editor
Summary-Modern automatic feedback-control systems are making increasing use of electronic computers as active controllers. The trend from the use of simple electric circuits and elementary analog devices toward high-speed digital computers (or computers employing both digital and analog devices) is accelerated by 1) the rapidly growing complexity of modern control systems; 2) the increasing importance of self-adaptive control; and 3) the development of optimizing control. Recent applications of computer control include the automatic control of boiler operation in an electric generating station, the adaptive autopilots for piloted aircraft, and the automatic control of load dispatching in electric power distribution.
THE technology of automatic control experienced its earliest rapid growth during the Second World War and the decade following. Throughout this period, control-system design followed closely the feedback-amplifier technology so fully developed by Bode and others; design ordinarily involved the selection of appropriate electric circuits for insertion within the feedback system in order to obtain satisfactory performance of the over-all system.
During the last five years, control technology has acquired an entirely new
dimension. With the development of high-speed flexible digital computers of attractive size, power consumption, and cost, the control engineer is able to utilize computers as elements of the feedback system. Integration of a computer (whether special-purpose or general-purpose, purely digital or hybrid analog-digital) into the classical controller circuit permits the control-system designer to expand his activities in three important directions:
1) The control of complex systems,
2) Adaptive control,
3) Optimizing control.
The following sections discuss in turn each of these three aspects in an attempt to delineate the class of control problems which become amenable to solution when computers are admitted as control elements, and to discuss the requirements placed on the computer for the control application and*
The probable future directions of development of this control-computer technology. In each case, examples are cited of current applications of computer- control concepts.
机器翻译的请不要回答，谢谢...

Answer 1

计算机设备的最重要的申请之一是在自动的回应控制制度。J. G. Truxal 已经要求带来活动的这一个领域进入焦点识别在活跃控制器的角色中被使用的计算机的类型、建立控制功能的主要类型，而且将读者搭载到有时被考虑的先进的控制制度成为智化田地的一个方面。报纸讨论每个类型的申请的原则以一种形式，对一般的读者是适当的，而且是给计算机的一个有用的摘要和比较，设计。－客人编者
摘要－现代的自动回应－控制的制度正在逐渐增加利用作为活跃的控制器的电子计算机。向高速的数传计算机 （或计算机雇用两者的数传和类比装置）的简单电路和初步的类比装置的使用的趋势被加速 1) 现代控制制度的快速成长复杂；2)逐渐增加自己的重要性－适合的控制；而且 3)将控制最佳化的发展。计算机控制的最近申请在一个电的发电厂包括煮器操作的自动控制，适合的自引示为领航飞机，和电力分配中的负荷配送的自动控制。
自动控制的技术在第二次世界大战期间经历它最早的迅速的生长和十年在。之后这时期到处，控制－系统发展的如此完全接近地被跟随回应－喇叭筒的技术的设计被预示和其他者；为回应系统里面的插入设计被通常牵涉的适当电路的选择为了要获得满意表现这在－之上所有系统。
在最后五年期间，控制技术已经获得一完全新
尺寸。藉由吸引人大小、耗电量和费用的高速有柔性数传计算机的发展，控制工程师能够利用计算机为回应系统的元素。一部计算机 （是否特别的－企图或者泛用型、纯粹数传或者混合的类比－数传）的整合进入古典控制器之内，线路允许控制－系统的设计者扩张三个重要的方向的他的活动：
1)复杂系统的控制，
2)适合的控制，
3)将控制最佳化。
当计算机被承认为控制元素时，下列的区段依次讨论每一个这些三个方面试图描绘对解决变成听从的控制问题的班级，和讨论为控制申请在计算机上被放置的需求和＊
这控制－计算机技术的发展的可能将来方向。在每个情况，例子计算机－控制观念的现在申请被引述。

Answer 2

其中最重要的应用软件的计算机设备的自动反馈控制系统中。软件已被要求把这个领域的活动将通过对不同类型的计算机中作用的主要类型,确立主动控制的控制功能,让读者先进的控制系统,有时候被认为是片面的人工智能领域。论述了每种类型的应用程序的基本形式,是适合广大读者,是一种有用的总结和比较适合计算机适应客人的编辑
Summary-Modern自动人体工程学系统正在日益广泛使用的电子计算机是活跃的控制器。由使用简单的电路模拟装置,小学向高速数字计算机或计算机使用数字和模拟装置都是由1)加速迅速增长的现代控制系统的复杂性;(2)自适应控制的重要性提高;(3)开发的优化控制。电脑控制的应用,包括自动控制在电锅炉运行的自适应机械发电站,为自动调控,并自动控制负荷调度在电力分配。
自动控制技术的快速增长的最早是在第二次世界大战期间,十年以下。在这个时期,供设计技术的feedback-amplifier紧紧跟随充分发展;通过绘制设计通常涉及选择适当的电路的反馈系统内,以取得满意的全面系统的性能。
在过去的五年中,控制技术已经取得了一个全新的
维。高速柔性的发展有吸引力的大小,数字计算机耗电量,和成本控制工程师能够利用计算机作为元素的反馈机制。计算机结合(无论是专用或通用、纯数字或混合analog-digital)到经典控制电路允许供设计师来扩充自己的活动中三个重要的方向。
1)控制的复杂系统,
自适应控制,2)。
三)优化控制。
下面的章节中讨论每三个方面将试图勾画出了一类控制问题的解决变得服从计算机控制元素,并承认的要求,探讨了计算机放在控制技术的应用和*
可能的发展方向control-computer这种技术。在每种情况下,结合实例对当前计算机控制的概念。
有些名词不懂哈~~见谅见谅

Answer 3

对计算机设备的最重要的应用之一是在自动反馈控制系统。约格森米特鲁克萨尔已要求，使重点，确定在积极采用计算机控制的角色的类型这一活动领域，建立控制职能的主要类型，并进行读者先进的控制有时被认为是一个方面的系统在人工智能领域。论述控制系统的基本原理，每种类型的应用程序在形式，适合一般读者，是一个有益的总结和比较，反馈为计算机engineer.，特邀编辑摘要，现代电子自动正在越来越多使用电脑作为主动控制器。从简单的电路和模拟设备对初级高速数字计算机（或计算机采用数字和）模拟装置的使用趋势加速1）现代控制系统的复杂性迅速增长，2）自我的重要性与日俱增自适应控制，以及3）优化控制的发展。计算机控制的最新应用，包括发电站在电气自动化控制锅炉运行，为驾驶飞机的自适应自动驾驶仪和自动负荷控制分布在电力调度。自动化控制技术经历了最早的快速增长在二世界战争和10年以下。在这期间，控制系统的设计紧随反馈放大器技术，以便充分博德和他人开发，设计通常涉及到的插入适当的电路内的反馈系统的选择，以取得过度所有系统表现令人满意。在过去5年，控制技术已获得一个全新的层面。随着高速灵活的吸引力大小，功耗数字计算机的发展，成本，控制工程师可以利用作为反馈系统要素的计算机。整合计算机（是否专用或通用的，纯粹的数字或混合模拟，数字电路）到古典控制器允许控制系统设计复杂的系统，以扩大其活动的三个重要方向：1）控制， 2）自适应控制，3）优化控制。以下部分依次讨论元素控制每个接纳为这三个方面的电脑，企图划分阶级的控制问题，成为当趋于解决，并把讨论的要求在计算机控制技术的应用和*控制计算机很可能在未来的这个方向发展。在每一种情况下，引用的例子是计算机控制的概念电流应用。

Answer 4

其中最重要的应用软件的计算机设备的自动反馈控制系统中。Truxal j . g已被要求把这个领域的活动将通过对不同类型的计算机中作用的主要类型,确立主动控制的控制功能,让读者先进的控制系统,有时候被认为是片面的人工智能领域。论述了每种类型的应用程序的基本形式,是适合广大读者,是一种有用的总结和比较适合计算机engineer.-The客人的编辑
Summary-Modern自动feedback-control系统正在日益广泛使用的电子计算机是活跃的控制器。由使用简单的电路模拟装置,小学向高速数字计算机或计算机使用数字和模拟装置都是由1)加速迅速增长的现代控制系统的复杂性;(2)自适应控制的重要性提高;(3)开发的优化控制。电脑控制的应用,包括自动控制在电锅炉运行的自适应autopilots发电站,为驾驶着飞机,并自动控制负荷调度在电力分配。
自动控制技术的快速增长的最早是在第二次世界大战期间,十年以下。在这个时期,供设计技术的feedback-amplifier紧紧跟随充分发展;通过绘制设计通常涉及选择适当的电路的反馈系统内,以取得满意的全面系统的性能。
在过去的五年中,控制技术已经取得了一个全新的
维。高速柔性的发展有吸引力的大小,数字计算机耗电量,和成本控制工程师能够利用计算机作为元素的反馈机制。计算机结合(无论是专用或通用、纯数字或混合analog-digital)到经典控制电路允许供设计师来扩充自己的活动中三个重要的方向。
1)控制的复杂系统,
自适应控制,2)。
三)优化控制。
下面的章节中讨论每三个方面将试图勾画出了一类控制问题的解决变得服从计算机控制元素,并承认的要求,探讨了计算机放在控制技术的应用和*
可能的发展方向control-computer这种技术。在每种情况下,结合实例对当前计算机控制的概念。

Answer 5

对计算机设备的最重要的应用之一是在自动反馈控制系统。约格森米特鲁克萨尔已要求，使重点，确定在积极采用电脑控制器角色的类型这一活动领域，建立控制职能的主要类型，并进行读者先进的控制有时被认为是一个方面，系统在人工智能领域。本文讨论了每一个申请表格，适合一般读者，是一个有用的摘要和电脑engineer.，来宾编辑器比较类型的基本面
摘要，现代化的自动反馈控制系统正在越来越多地作为主动控制器电子计算机的使用。从简单的电路和模拟设备对初级高速数字计算机（或计算机采用数字和）模拟装置的使用趋势加速1）现代控制系统的复杂性迅速增长，2）自我的重要性与日俱增自适应控制，以及3）优化控制的发展。计算机控制的最新应用，包括在一台发电锅炉运行自动控制，为驾驶飞机的自适应自动驾驶仪和自动负荷控制电力分配调度。
的自动化控制技术经历了第二次世界大战后的10年最早的迅速增长。在这期间，控制系统的设计紧随反馈放大器技术，因此完全由博德和他人开发，设计通常涉及到的插入适当的电路内的反馈系统的选择，以取得过度所有系统表现令人满意。
在过去5年，控制技术已获得了全新的
维度。随着高速灵活的吸引力大小，功耗数字计算机的发展，成本，控制工程师可以利用作为反馈系统要素的计算机。整合计算机（是否专用或通用的，纯粹的数字或混合模拟数字电路进入古典控制器）允许控制系统设计，以扩大其活动的三个重要方向：
1）复杂系统的控制，
2）自适应控制，
3）优化控制。
以下各节依次讨论，企图划定的管制问题，成为经得起解决方案时，计算机作为一类控制元件承认这三个方面的每一个，并讨论关于控制和计算机应用程序设置的要求*
在本控制计算机技术的发展可能方向。在每一种情况下，引用的例子是计算机控制的概念电流应用。