第1个回答 2016-12-21
英文】：much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace
【日文】：门前(もんぜん)市(いち)をなす
【法文】：maison très fréquentée
【德文】：：stark besucht sein
【成语故事】：战国时齐国官员邹忌见齐威王不愿听取别人的意见，他以自己的外貌打比方，妻子偏爱，妾惧怕，客人求他，都说他比徐公貌美。齐威王认为邹忌的话很有道理，就下令在全国范围内纳谏，对有益的建议进行奖励，威王的宫院门庭若市
(门庭若市，门庭若市)
门前像集市一样。形容来的人很多，非常热闹。
《战国策·齐策一》：“群臣进谏，门庭若市。”
张难先《都督府之组织设施及人选》：“是时热心之士，闻武昌首义来集贤馆报名者，门庭若市。”
老舍《四世同堂》七十：“粉妆楼有许多朋友，一天到晚门庭若市。”亦作“门庭如市”。
晋袁宏《后汉纪·光武帝纪八》：“广通宾客，门庭如市。”
清和邦额《夜谭随录·崔秀才》：“少倜傥好客，挥霍不吝，车马辐辏，门庭如市。”
《中国现在记》第七回：“真正是门庭如市，有求必应。”
【成语】：门庭若市
【拼音】：mén tíng ruò shì
【解释】：庭：院子；若：象；市：集市。门前和院子里人很多，象市场一样。原形容进谏的人很多。现形容来的人很多，非常热闹。
【出处】：《战国策·齐策一》：“齐王乃下令：‘群臣吏民，能而刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥子市朝，闯寡人之开者，受下赏。’令初下，群臣进谏，门庭若市。”
【示例】：声价最高，～者，如常熟则高丘、湖田、退垦桥、乌船头等女巫。 ★清·壮者《扫迷帚》第十八回
【近义词】：车水马龙
【反义词】：门可罗雀、门庭冷落
【语法】：作谓语、定语；用于家庭、商业、服务场所