天街小雨润如酥，草色遥看近却无是什么意思

如题所述

推荐答案 2019-06-12

这是韩愈描写早春的诗句，直译就没有意境了。委婉一点的翻译：京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/C2IfC06hI2C6f2IICS6.html

第1个回答推荐于2016-01-10

出处
《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句，是作者的经典作品之一，其中第一首广为流传。
原诗
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。本回答被提问者和网友采纳

相似回答

天街小雨润如酥, 草色遥看近却无。的意思答：意思是：长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。【出处】《早春呈水部张十八员外》——唐代：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【译文】长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。一年之中最美...

天街小雨润如酥,草色遥看近却无,是什么意思答：远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星.这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春.鉴赏：这是一首描写和赞美早春美景的七言绝句.首句点出初春小雨 ,以"润如酥"来形容它的细滑润泽,准确地捕捉到了它的特点.造句清新优美.与杜甫的"好雨知时节,当春乃发生.随风潜入夜,润物细无声"有异曲同...

大家正在搜

心有繁星沐光而行是什么意思春风拂槛露华浓是什么意思我心伤悲莫知我哀的意思微微风簇浪散作满河星什么意思啊绝不后退的决的意思欲问行人去那边眉眼盈盈处的意思渭城朝雨浥轻尘浥是什么意思惧往矣数风流人物还看今朝啥意思千山鸟飞绝,万径人踪灭啥意思