为什么数千亿英语翻译是thousands of billion

Question

如题所述

Answer 1

thousands of billion
直译是：数万亿 （指：成千上万数不清的，当然虚值也可以指数千亿）

Answer 2

语言习惯，有些东西不是直译的

Answer 3

关键是个概数，因为不确定所以一般用复数表示。