粤语大步跨过的什么说

Question

如题所述

Answer 1

“大步跨过”，就这四字而言，不易涵盖广州话的粤语日常所讲的谐音“大步揽过”这词所表达的意涵：苦难、灾殃过去了；幸亏得很，灾殃过去了；风险终于化解了，将迎来新希望了。
“大步跨过”，指大步伐迈过，似与“灾殃”关系不大，甚至无关系。
想起了一首诗：
昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
广州话的粤语有个词《大祸躲过》→与“大步揽过”相谐音（用广州话念）。具体音转方式：祸→拼音：huo，h／f→b声母广音，过渡为buo，调整修饰为bou，与“步”谐音（广州话念）；
躲→拼音：duo，d→l声母广音，添韵脚m，修饰为larm，与“揽”谐音（广州话音念）；
为什么要把“大祸”用比较平常不同的特别口读音呢？这是人民群众有智慧的表达式，“大祸”毕竟是“昔日龌龊”，不足夸！但词语中又得有“大祸”这语词才能内涵完整准确，因此只有将词语中的“大祸”用特别口读音隐去，而不用显而易懂的平常文读音！

Answer 2

大步槛过,dai bou laam gwo,通常在逃过艰辛或者苦难之后，迎来了光明的时候，才会发出这句感慨。其中有一种不确定性，在幸与不幸中徘徊，当知道自己逃过厄运，“大步槛过”这句话就会很自然地脱口而出了。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

大步栏过~

Answer 4

把不好的东西给抛开掉！