这句诗的意思是：当年春风下观赏杨柳共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
原诗：
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
译文：
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此；你治理国家就像三折肱的良医一样，不需要去请求别人的经验。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀缘深林里的青藤。
出处：宋代黄庭坚的《寄黄几复》
诗歌赏析
这首七律作于元丰八年(1085)，当时作者在今山东地方任职，黄几复在今广东地方任职，所以诗句用“北海”、“南海”表示。两人是少年时的朋友，于今已许多年不见面了，想念是人之常情，不过这首诗并不是只抒发怀念朋友的感情的，还有更深一层的对现实的不满和牢骚包含其中。
首联就有妙思，由于两地遥远，因此假想大雁也推辞带信，因为根据习惯大雁只飞到衡山的回雁峰就不再南飞了，可见有天涯海角之远的意思。颔联被同时代的诗人张耒称为“奇语”，奇在全由名词性结构组成，没有谓语部分。这样的组合意象集中，而且在此处显得情深韵长。
上句说曾在京城相聚，难忘欢乐；下句说分别太久，思念常在。情感尽含在桃李春风与江湖夜雨的形象之中了。
颈联称赞朋友的清廉和才能，用治病技术高超来比喻其行政也能驾轻就熟，这一联是黄庭坚诗歌理论应用的例证。他曾说过“宁律不谐，而不使句弱”的话，“持家”一句连用了五个仄声字，这是违犯格律的，但为了表达的需要，违犯格律他也不在乎了。
尾联虚想朋友鬓发斑白，但还在努力学习，加强修养，既表示钦佩，又表示担忧，因为朋友所处之地是瘴气很多的地方，连猴子都因此而哭泣。对朋友的不被重用，当然也对自己的沉沦下僚表示出极大的愤慨。