日语中 べく べき べし用法上有何区别?

Question

如题所述

Answer 1

べし是原型，べく是べし的连用形，多用于中顿，べきだ可以直接结尾。

简单来说，这三个词，べし是原型。可以直接放在句尾做终止形（句子的结束）。如，出かけようとも、こもるべし。即使想出去，也应该缩着。

べく是べし的连用形（用言→动词，形容词，形容动词）一般现代日语多用于中顿。如，仮说を证明すべく、研究チームは何度も何度も実験を缲り返した。

べき则是现代日语最常用的形态。后面接用言（用言→名词），べきだ可以直接结尾。如，1、マナーを守るべきだ。2、35歳までに必ずやるべきことについて。

三者在现代日语里使用的话，前面动词都接原形（字典形），但する可以是するべし、也可すべし。

由于是古日语，所以除了べき、另外两种一般日常生活中几乎见不到。

在古日语中，べし主要有六种意思。分别为：推量（に违いない・だろう)、意志(よう・つもりだ)、可能(できる)、当然・义务(はずだ・なければならない)、适当(のがよい)、命令(せよ・しろ)。这个仅作为了解即可。