请教日语问题

“原来如此”的日语谐音
“搜达捏”是什么意思
头晕了,那么多不同答案

来个高手解答一下,加分了

1)“原来如此”→(なるほど)→谐音「纳路或多」

2)“搜达捏”→(そうだね)→「是啊 or 的确是的」来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-10
原来如此的日语谐音可以说“那鲁好到”。
“搜达捏”是“是这样啊”的意思。
第2个回答  2010-06-12
そうだね 谐音:搜达捏 原来如此
そうですね 谐音:搜跌死捏 也是原来如此
なるほど 谐音:那路豁哆 那也是
第3个回答  2010-06-10
罗马音译:sodana 搜达捏?应该是“原来如此啊~”的意思。
第4个回答  2010-06-12
原来如此:那路骨朵。
“搜达捏”:是啊!