请日语高手帮忙翻译一段话

Question

黑木课长，
你好。谢谢您对我的理解，允许我今天请假。
最近一直令我非常苦恼的事情是这样。我在进公司前在老家有一个已经交往了很久的男朋友。最近他的领导决定派他到上海工作，快的话9月份，最迟12月份就去了。所以他希望我能跟他一起去，他的父母和我的父母也都希望如此。他们认为去那么远的地方，还是两个人在一起比较好。但是我不想放弃现在的工作，好不容易进到公司来，好不容易渐渐适应了现在工作和生活。况且课长您这么耐心的栽培我，我希望自己能继续现在的工作。我知道自己还没有达到另课长满意的程度，但我一直以这个为目标在努力。如果现在辞职的话感觉非常不甘心。而家里人对于我现在的心情表示不理解，还是我太自私了。这次父母的态度十分强硬，没有像以前那样什么事都尊重我的意见，我从心里知道他们是为我好，但是我真的不想就这样放弃。

不用逐字翻译，只要意思对就行，另外怎样表达才能让对方理解自己的心情呢？毕竟对方是日本人，和我们的想法不一样。我可能会辞职，但是不想因为自己的原因，而让现在的公司对中国人产生不好的影响。
谢谢大家给我的中肯意见。这封邮件有点公私参半吧。我这么写也是事出有因，一年前进公司时，有点破格录取的感觉，然后受到很大的栽培，自己都能感觉自己进步很多。所以很愧疚！

Answer 1

看你的写内容，我有点迷惑。说实话，别说日本人，中国人也看不懂。你到底是打算辞职，还是不打算辞职。看内容觉得你自己不想辞职，而且要不要辞职还在犹豫。

我觉得你应该弄清楚几件事，然后重新写一下中文。

首先，你这封信的目的是什么？
是你还没有拿定主意，想要听课长意见？还是你决定和男朋友在一起而打算辞职。不管如何，你应该把这个态度明确。

其次，你的心情无非是想要表达两方面，一个是辞职的选择是无可奈何的，第二个是你在公司的工作情况和感想。这两个问题应该分开俩说。

最后，给你个小建议。不太清楚你们公司的情况，就我对日本人的了解，在公司里面不适合说太多个人的情况，尤其是对上司。如果你想表明辞职是无可奈何，只需要简单得说明一下是因为男朋友或者婚姻的原因，什么父母之类的话最好别说，这样会对你的个人印象有影响，让人觉得你这个人优柔寡断，没有主意。如果你还没有决定辞职的话，干脆就不要说。只要提前一个月向公司提出辞呈，好好的完成工作交接，谁也不会觉得你辞职有什么不好。这一点日本人都是非常的理智的。

Answer 2

你的悬赏分这么低，估计没有多少人愿意帮你翻译这段这么长的话，要么就是机器翻译不准确的给你，楼上翻译的就是机器翻译出来的
如果我有空可以给你翻译，可是，上班中`

Answer 3

黒木セクションチーフ、
こんにちは。私を理解していただきありがとうございます、私は今日出発することができます。
私は非常に动揺し、最近このような何かをして。私は彼の故郷でボーイフレンドの前に长い间付き合っている会社に参加しました。彼のリーダーシップは最近、上海に高速し、9月に动作するように彼を送信するために、遅くとも12月より决めた行きました。彼は私が彼に话し、両亲と私の両亲、すべての希望を愿う。彼らは、远く离れた人や二人一绪に良い行くと思います。しかし、私は今の仕事を放弃するに会社、最终的に徐々に现在の仕事や生活に适応最后にしたくない。また、あなたはその患者との长い栽培のコース私は、私が今作业を続けることを愿って。私は别の部门ヘッドの十分なレベルに达していないが、知っている私は、この取り组みの対象とされている。今すぐ辞任を喜んで、その感じていない场合。家族は気分私は、理解していないか、私はあまりにも利己的だと述べた。亲の态度は非常に厳しい、ようなものです何も私の意见を尊重する前に、私は、彼らが私のために良いを知っていたが、私は実际に放弃する必要はありません。